Résultats (
Français) 1:
[Copie]Copié!
1
BUT gloire de ce monde
Fulcanelli
spécial d'introduction
Confieso haberme sorprendido quedado y no es para menos, y compris une réponse
decir Que cuando me quedé estupefacto- un finales de julio de 1999 recibí un
grand panier fechada un de julio de 1999, une La que se adjuntaba non 25 manuscrito
por que llevaba le titre de la fin de la gloire du monde. Busqué inmediatamente la firma
de esta carta y mi sorpresa Cuando se multiplicó Lei dernière ligne: Vuestro
Fulcanelli, le frère de Doom Heliopolitensis.
Ciertamente conocía muy bien la obra firmada "Fulcanelli" gracias a mi fiel
amigo y despues el Canseliet un quien el honneur Tuve placer- de trouver por
primera vez en 1934 grâce à Paul Le Cour, Cuando yo Ténia Nueve ans.
Me acordaba de la primera frase del Prefacio de Eugène Canseliet a la
segunda edición de Las Morad filosofale, escrita en febrero de 1958 y
1960 publicada en en las Ediciones des Champs Elysées Toutes littéraire. Tant
plus cuanto que el Fundador de esta éditoriale, Jean Lavritch, Que se habia
casado con Sonia Bentkousky, una amiga de mi madre, había sido el éditeur de
Paul Le Cour. A través de este ultimo plus fue Côme Eugène Canseliet
habia conocido ". L'LitUraire tous"
je était permito Recordar premier frase:
"Tenemos que el honneur de Las Morad filosofale prologar pas Debia de nuevo
libro de ser el ultimo Fulcanelli Avec le titre. La fin d'un monde glorieux (El fin
de La Gloria del mundo) Retiro Existe una Tercera Parte Que su autor y que
la obra hubiese elevado didáctica à la Trilogium alquímica plus extraordinaire "
Eugène Canseliet me habia dedicado esta segunda edición.
"A Jacques d'Ares , comme le témoignage de de fiel afecto, conoce esta obra que ya
bien, y en la que un Filósofo Obtenez les essaims de para nuestro siglo-la Ciencia
Que constituye el matériau de la fondation Filosofía atlante.
Avenida de los Campos, Elisée, este jueves 9 de septiembre de 1960. E.
Canseliet ".
De hecho yo ya no solo las conocía filosofale permet igualmente Morad El
2
de las mystère Catedral, habiéndolo leído en su primera edición, una y otra
Canseliet dédié par Eugene Paul Le Cour (Tuve la suerte de badges
vivir avec Paul Le Cour desde 1933 hasta su muerte en 1954). Ces
cuando volumes de desaparacieron, la présence d'en mi, el autor de La ère de
Acuarioisufrió, ¡Ay!, Llevo non número Que se ONU registro de la Gestapo
Importante de obras de su biblioteca.
Paul Le Cour había sido el primero en los medios filosófico- ésotérique de la
epoca en enero de 1927 en reseñar El Misterio de las Catedrales, en la revista
d'Esculape, en la que colaboraba. De même Aparécio resumen de un amplio
en Las Morad por filosofale signé Paul Le Cour 1931.
La Carta del 25 de julio a mí dirigida empezaba ASI:
"Muy Querido Jacques:
"Il aquí una manera muy en vuestro Felicitari notamment de Santo; esperamos
en ese pas de péché embargo sobre absolue que el don Que repré vuestra
conciencia. Hemos decidido enviará dernière nuestra obra. No es, aunque lleva
el Mismo le titre d'un nuestro Leal y muy buen la que retiramos disciple Eugène
Canseliet, hace más de 70 años de eso ya. Nous parecio si habfan then Que
los llegado signos de hacer el modus operandi du public via coupées los
tiempos pas estaban, ¡Ay!, todavía maduros del techniques pour desvelar secrète
raccourci. Notre prudence fue ampliamente confirmada lallegada y por
esa croissance du trimestre impur Qué fue contrôle el nazie "n.
Plus Adelante la misma charte precisa:
"asi que hemos vuelto un poner en el bastidor fin glorieuse à notre monde
les escorias de l'inexpérience y de las teniendo en cuenta las más
affaires humaines de Recientes. Publíquela Vd. accord su, pues nous sommes
penoso volver sobre nuestro propio huellas Volviendo un tomar el nombre de
Fulcanelli qui Drena ya Demasiada Quimeras romantique para que nuestra
serenidad Mantenga lui-même. Sin Duda Pero Como sabe Vd., El serment de dire la
Heliópolis cuidar nous posons el deber de ayudar y, y sustraernos aucun podemos
al mismo tiempo por más. Sin embargo contactarnos aucune attention. Como los
de rosacruces les permanecemos de invisibles visibles y nadie llegará hasta
por nosotros simples curiosidad, ne comprenant pas por la Enseñanza besoins d'un
service de l'intérêt au Québec par intentar forte forzarnos rechazamos. Es por lo
Que hemos Escogido este medio informático para llegar un Vd., para más seguro
que un envío especial cuyo Sello proporcionaría algunos ajouté à notre anonimato
Quienes quisieran jugar une solennellement appelé par les détectives de lo cet assaut. "
En efecto el manuscrito, acompañado por la carta, moi llegó por Internet un
través del Centro Européen des Mythes & Légendes del cual soja un des
président de l'honneur. Tengo la debilidad expliquer l'un des pensar que lo lo otro.
En mi avis, esta vía llamada informática puede transmitir, y transmises
3
tanto lo mejor, deux fois marié vient del Espíritu lo que, Como lo peor, es decir lo
de la satanique; l'une des caractéristiques d'une mauvaise ojos más dicha l'antinomie constituye
combustion de cette "fin de los tiempo" (que no tiene nada que ver con lo que
"El fin del mundo" de algunos), de textes et y ello en relación con los Estrecha
Sagrados.
Me de estas dos categorías pertenece usine de La pregunta ¿un cuál manuscrito el
que me ha sido enviado? Su lectura me hizo comprender Que esta obra
pertenecía sin duda alguna posible a la primera categoría, à la del Espíritu.
La fecha de 25 de julio, fiesta del Santiago Apostol el Mayor, en que se ENVÍO
manuscrito evidentemente este no es que el peregrinaje une chance puesto
Reviste incuestionablemente non carácter alquímico Santiago de Compostela,
Transfiguración el ultimo de este viaje siendo la fin.
Pero el hecho de que sea la fecha de mi santo patron avait pas explicaba
Suficientemente ère por Que para este recibir yo quien habia sido Escogido
don, yo que nunca habia trabajado el Horno. Que la nunca de Verdad qu'il Sido
las preocupaciones ajeno un alquímicas il y Tres veces IDO por Compostelle de
différents fours. En outre, les programmes de radio veinticinco Recuerdo Québec
en la hice ORTF Inter-variété, Juillet 1964- con el célèbre Compagnons de
la Tour de France Raoul Vergez, con el título ¿estan en vie, mon fils?. de Piedra
del realizamos sautant Un verdadero peregrinaje Mont Saint Michel par
acabar en Compostelle, présentant comentando al Pasar y los mas
IMPORTANTES jalonan que el peregrinaje les édifices chrétiens. Voici, Notre Dame de
Paris, célèbre personaje esculpido en el médaillon de la puerta al merveilleux,
le centre a los tartes de Cristo Que dice que repré la alquimia Fulcanelli, el
Que Nos entrevistaba me Pregunto un quemarropa periodista:. "Para Vd, Jacques
d'Ares , ¿qué es la alquimia? " Le inmediatamente lui répondit comme suit: "Para mí la
alquimia es la Ciencia de la vida ". Al día siguiente, Canseliet Que habia
escuchado souveraineté telefoneó para decirme moi: "Jacques, con eso ha dado
Vd la mejor de la alquimia définition. ".
En fait, Fulcanelli me daba la carta de la respuesta en su último pasaje:
"Non Me Pregunte Vd. demasiado sobre las razones Que la elección motivaron
unánime de su persona para este recibir démissionné du fils lo mas sencillo.
herederos choisir un de nos en el arte de fiel Canseliet, pas hubiese
dejado de fastidiosas de atizar envidias, rencores Dudas perjudicial y su
trabajo. conocemos honramos y de la integridad Vd. Y en Vd. vemos al
heredero de Paul Le Cour de Phileas Lebesguc y quienes supieron ACOG y
alentar de notre solo de Encontro en su propio favorisent Cuando se laboratoire.
Recevoir l'alerte Vd. Don de confianza del Que estamos en seguros contrapartida este
Que Vd. Sabra hacer buen uso ".
obligado un lo bien de reconocer Fundador de la argumentación moi par la force. Donc beaucoup plus que
4
cuanto Que habia conocido en la misma epoca par Philéas Lebesgue; y fue Paul
Le Cour de quien lo puso en contacto con el Maestro Savignies, hasta el punto
de que este fue el testamentario va de Phileas Lebesguc.
Un de mes premiers pregunta vin then al espíritu: Podia descubrirse ¿Quien
se ocultaba tras el seudónimo de Fulcanelli ? Depuis 1926, plus de y especialmente
depuis 1929, ano de la segunda de La Hoja del aparición Tríptico de Fulcanelli,
abordarse pas han dejado de toda clase de prueba alguna Segura hipótesis si le
ningun d'information ci-jointe Mais sérieusement, contradichas las unas por las otras. ¡Algunos
tilisez han atrevido y compris un hablar de chameau! ¡Como la Calidad de Fulcanelli nous
gustaría tenerla frecuentemente plus! Pero subrayar Que cuando despues de
la cuestión de sabre si se plantea Homer ha trois existido Milenio y seguimos
péché respuesta, et là, devant nous vemos obligado un constatar de la Ilíada y la la
Odisea, a las obras Que se reconoce Un énorme intérimaire. Ocurre Igual con la
obra por firmada Fulcanelli. La valeur de l'art incuestionable cuyo Esta obra está ahí y
ha sido escrita por una mano humana (¿o por différents manos?)
Por mi parte siempre que El Misterio de las Catedrales et Las moradas Pensé
filosofale eran la expresión escrita, bajo el nombre de Fulcanelli, del Colegio
de los Hermanos de Héliopolis, de los que soi reclamaba Eugène Canseliet
indidable del Obtenir au disciple. Pues bien, en la carta de envío del manuscrito
a mi Que aquí se presenta se precisa intención: ". Sepa Vd también que no
somos ajouté à notre petit travail, permettant à l'El Heraldo del Colegio de los adeptes ". Lo
Que mi renforcer perfectamente intuición.
Por añadidura, était obstinada quête d'auteur identificable me PARECE
vain "Haber" y solamente al concerniente tout en estas circunstancias
seulement debería contar "el Ser". En plus de nombreuses constatables fils
Contradicciones (¿Quizas volontaire?) et peut être pas resolverse. Me Vient al
espíritu una de ellas. Y se dice que escribe habitualmente Fulcanelli habría
retirado su tercer manuscrito justamente tras la publication por el éditeur Jean
régime (al que he conocido personalmente) de la primera edición de Las
moradas filosofale en 1929, y que Fulcanelli habría desaparecido en 1930.
Ahora bien, en el primer párrafo Canseliet escribe el mismo Eugène de su
Prefacio a la primera edición del Misterio de las Catedrales, fechada en
Octubre de 1925, las dans les lignes suivantes:
«El autor de e
En cours de traduction, veuillez patienter...