Porsenna rex Etruscorum ad restitue

Porsenna rex Etruscorum ad restituendum Tarquinios cum infesto exercitu Romam venit. Primo impetu Janiculum cepit. Non usquam alias ante tantus terror Romanos invasit : ex agris in urbem demigrant ; urbem ipsam sepiunt praesidiis. Alia urbis pars muris, alia Tiberi objecto, tuta videbatur. Pons sublicius iter paene hostibus dedit, nisi unus vir fuisset Horatius Cocles, illo cognomine quod in alio proelio oculum amiserat. Is pro ponte stetit, et aciem hostium solus sustinuit, donec pons a tergo interrumperetur: ipsa audacia obstupefecit hostes ; ponte rescisso, armatus in Tiberim desiluit, et incolumis ad suos transnavit. Grata erga tantam virtutem civitas fuit ; ei tantum agri datum est, quantum una die circumarari potuisset. Statua quoque in comitio posita est.

Résultats (Français) 1:

Il est venu à Rome avec une armée ennemie de Porsenna, roi de l'Etrurie, Tarquin à restaurer. La première attaque a eu Janicule. Non à tout autre moment avant que les Romains, une si grande panique saisi par les gens du pays dans les gens de la ville ont fui dans la inwrought les défenses de la ville. L'autre partie des murs de la ville et le Tibre était l'objet, il semblait être en sécurité. Le pont de pieux, passage sur l'ennemi, et, sauf pour un seul homme Horatius Cocles, l'œil avait perdu la bataille, que le nom de laquelle un autre a. Est un pont au-dessus, se leva, et lui seul a enduré les lignes ennemies, jusqu'à l'interruption dans le pont de l'arrière: ils ont donc stupéfait de l'audace de l'ennemi; pont a été détruit, armé comme il était à cheval, et en toute sécurité à ses semblables. Était reconnaissant pour le pouvoir de l'Etat été si grand; du champ, il a été donné à lui seul, dans la mesure qui aurait pu être dans une circumarari jours. La statue est également dans le Comice.