qualis populea maerens philomela su

qualis populea maerens philomela sub umbra
amissos queritur fetus, quos durus arator
observans nido implumes detraxit; at illa
flex noctem, ramoque sedens miserabile carmen
integrat, et maestis late loca questibus implet.
nulla Venus, non ulli animum flexere hymenaei:
solus Hyperboreas glacies Tanaimque nivalem
arvaque Riphaeis numquam viduata prunis
lustrabat, raptam Eurydicen atque irrita Ditis
dona querens. soretae Ciconum quo munere matres
inter sacra deum nocturnique orgia Bacchi
discerptum latos iuvenem sparsere per agros.
tum quoque marmorea caput a cervice revulsum
gurgite cum medio portans Oeagrius Herbrus
volveret, Eurydicen vox ipsa et frigida lingua
a miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat:
Eurydicen toto referebant flumine ripae.

Résultats (Français) 1:

Comme dans le peuplier à l'ombre du rossignol,
la perte de sa couvée qu'un laboureur cruel,
le nid sans plumes, Et elle
pleure toute la nuit, puis perché sur sa chanson triste
renouvelle, et complaintes tristes remplit les endroits loin.
Pas d'amour, non, rien de l'esprit tourné vers le cœur:
que la glace du nord, le Tanaïs neigeux, et
jamais mené, veuve de la braise,
il erra, perdu Eurydice et les futiles
cadeaux de Dis. Cicones par lequel tribut les dames,
au milieu de leurs orgies nocturnes de Bacchus
jeune homme déchiré dans le domaine.
La tête du cou de marbre, ainsi que
la réalisation dans le flot Herbrus milieu du
tour, puis sa voix et la langue
froide, malheureux Eurydice! séparer souffle, il a appelé
la banque toute la rivière.