Omnino, si quaeris, ludi apparatiss

Omnino, si quaeris, ludi apparatissimi, sed non tui stomachi ; conjecturam enim facio de meo. Nam primum honoris causa de scena decesse arbitrabar. deliciae vero tuae noster Aesopus, cujusmodi fuit ut ei desinere per omnis homines liceret . [...] Quid tibi ego alia narrem ? Nosti enim reliquos ludos ; qui ne id quidem leporis habuerunt, quod solent mediocres ludi. Apparatus enim spectatio tollebat omnem hilaritatem, quo quidem apparatu non dubito quin animo aequissimo carueris. Quid enim delectationis habent sescenti muli in « Clytaemnestra » aut in « Equo Troiano » creterrarum tria milia aut armatura varia peditatus et equitatus in aliqua pugna ? quae popularem admirationem habuerunt, delectationem tibi nullam attulissent

Résultats (Français) 1:

Au total, si vous le demandez, les jeux étaient plus splendide, mais pas à votre goût; à partir de ma propre interprétation. Car dans le premier invité d'honneur de la scène Decesse sorte. la perte de votre notre Aesopus, comme ce fut le moyen de manière à cesser d'être autorisé à appeler tous les. [...] Que puis-je dire? Vous savez le reste des jeux; qui ne même pas avoir le charme, qui est une échelle modérée. Appareil pour le spectacle d'élaboration détruit tous les attractions, dont je ne doute pas que très à l'aise sans regret. Quel est le plaisir de six cents mules dans la "Clytemnestre," ou dans le "cheval de Troie", ou l'armure d'infanterie et de la cavalerie, et trois mille bols à mélanger dans une bataille? Ces choses-là ont l'admiration de la foule, ne serait pas vous plaire