coram nobis officiali curie de Pohe

coram nobis officiali curie de Poher et de Kintin recognovit Herveus Alani de Castro Lini se recepisse et habuisse, per manum Rollandi Lombardi, quindecim solidos currentis monete ab exequtoribus testamenti inclite recordacionis domini Johannis quondam ducis Britanie, pro retournacione quorumdam merreinorum qui possiti fuerant ad faciendum et preparandum prisionem de Castro Lini ... datum die veneris post purificacionem Beate Marie Virginis, anno domini M CCC septimo.

Résultats (Français) 1:

devant nous la cour officielle de Poher et Kintin reconnu Hervey Alan de Castro Linus avait reçu et eu, par Roland Lombard, quinze shillings monnaie courante de exequtoribus testament mémoire renommée de John, ancien gouverneur de Bretagne, pour retournacione certains merreinorum qu'ils avaient à faire et equip ... il a été donné responsable de la prison, le premier vendredi après la fête de la Purification de la Bienheureuse Marie la Vierge du Château de Linus, dans l'année du Seigneur 1000 300 le septième jour.