Porsenna Claeliam virginem nobilem

Porsenna Claeliam virginem nobilem inter obsides accepit. Cum castra nocte equum arripuit et Tiberim trajecit. Ubi id regi nuntiatum est, primo, ille, iratus, legatos misit, ut Claeliam obsidem reposcerent. Romani eam, ex foedere, restituerunt. Tum rex, virginis virtutem admiratus, eam laudavit ac ei partem obsidum donavit. Claelia virgines puerosque eligit et cum eis in patriam rediit. Romani virtutem ejus statua equestri laudaverunt.

Résultats (Français) 1:

Porsenna Claeliam son célèbre parmi les otages. Quand le camp dans la nuit et a pris son cheval franchit le Tibre. Lorsque cela a été annoncé au roi, la première chose, la même, il était en colère, il envoya des émissaires à la demande de l'otage de Claeliam. L'arche romaine, en raison de l'alliance des chefs de file. Alors le roi, il se demanda à la puissance de la Vierge, il est un éloge sur moi et lui a donné un morceau de les otages. Il est retourné dans son pays natal avec eux, et les serviteurs, il choisit et vierges Claelius. Ils se sont félicités de l'excellence de la statue équestre romaine de son.