Romulus amicis dicit: «Feminas non

Romulus amicis dicit: «Feminas non habemus. Servos ad Sabinos mitto, nam ludos paramus : Sabinos et Sabinas monere et invitare cupio. Feminas vero et puellas Sabinas caperebe demus. O Romani, pugnam non timetis.»
Sabini Romanorum servos audiunt et respondent : «Cum feminis et puellis venire non recusamus nam Romanos non timemus.»
Romani vero Sabinas in ludis capiunt. Ita Romanorum perfidia pugnae causa est. Tatius ducit Sabinos qui puellas recuperare cupiunt. Mox copiae ante Romae muros pugnam parant. Romulus quoque victoriam patriae dare cupit.
Sabinae vero ante pugnam veniunt et dicunt:
«O Sabini, patriae famam defendere cupitis. Sed Romanos et Romae terram nunc amamus. Sabini cum Romanis pugnare non debent. O Romani, si nos amatis, familiam nostram interficere non debetis.
«Neque Romanorum neque Sabinorum victoriam cupimus, nam et in copiis Sabinis et in Romanis copiis amicos habémus. Pugnae causa sumus ; si Romani cum Sabinis pugnare cupiunt, Sabinas primum interficere debent.»
Romani et Sabini feminas puellasque audiunt, nec pugnant. Nunc cum
Romanis Sabini habitant et Romae gloriam parant.

Résultats (Français) 1:

Romulus et ses amis dit: «La femme est de ne pas avoir. Les serviteurs qui les Sabins, mais envoyer, pour les préparatifs pour les Jeux: je désire inviter les Sabins et les Sabines pour donner et recevoir. Les femmes et les filles, Sabine caperebe entrave. O romaine, ne sont pas peur d'un combat ".
Écouter les serviteurs de Rome par les Sabins, et ils répondent:" Dans le cas des femmes et des filles ne sont pas peur de venir, je ne vais pas opposer, pour les Romains.
"Romains, cependant, a fait la Sabine dans les jeux et capturé. Ainsi, par la perfidie des Romains, est la cause de la lutte. Tatius conduit filles Sabine qui veulent récupérer. Peu de temps après, les murs de Rome, en face des troupes et préparés pour la guerre. Pour donner la victoire à son pays, aussi, veut Romulus.
Sabina, avant la bataille, cependant, ils viennent et disent:
"Oh la Sabini, de défendre la réputation de son pays, ses désirs. Mais comme les Romains et à Rome, la terre, maintenant que nous aimons. Pour lutter avec les Romains, les Sabins, pas être négligé. O Romains, si nous l'aimons, de ne pas tuer notre famille doit faire.
"Il est pas la victoire des Romains, les Sabins, que nous désirons, par les troupes des Romains, et dans les troupes des Sabins, et les amis que nous avons. La raison pour laquelle nous nous battons; Si vous voulez lutter contre les Romains avec Sabins, Sabine devrait être mis en premier.
"Femmes et des filles roms entendre le grief, et ne se battent pas. Maintenant, avec
les Romains et les Sabins se préparent pour la gloire de Rome.