Inter bellorum magnorum aut uixdum

Inter bellorum magnorum aut uixdum finitorum aut imminentium curas intercessit res parua dictu, sed quae studiis in magnum certamen excesserit. M. Fundanius et L. Valerius tribuni plebis ad plebem tulerunt de Oppia lege abroganda… Ad suadendum dissuadendumque multi nobiles prodibant.
Capitolium turba hominum fauentium aduersantiumque legi complebatur. Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec imperio uirorum contineri limine poterant, omnes uias urbis aditusque in forum obsidebant, uiros descendentes ad forum orantes ut, florente re publica, crescente in dies priuata omnium fortuna, matronis quoque pristinum ornatum reddi paterentur. Augebatur haec frequentia mulierum in dies ; nam etiam ex oppidis conciliabulisque conueniebant.
Iam et consules praetoresque et alios magistratus adire et rogare audebant ; ceterum minime exorabilem alterum utique consulem, M. Porcium Catonem, habebant, qui pro lege quae abrogabatur ita disseruit : « ... Equidem non sine rubore quodam paulo ante per medium agmen mulierum in forum perueni. Quod nisi me uerecundia tenuisset, dixissem : ‘Qui hic mos est in publicum procurrendi et obsidendi uias et uiros alienos appellandi ? Istud ipsum suos quaeque domi rogare non potuistis ? An blandiores in publico quam in priuato et alienis quam uestris estis ? Quamquam ne domi quidem uos, si sui iuris finibus matronas contineret pudor, quae leges hic rogarentur abrogarenturue curare decuit.’ »

Résultats (Grec) 1:

, Ένα περιστατικό συνέβη μεταξύ των μεγάλων πολέμων, είτε ο μικρός έχει περάσει το τελικό ή πρόκειται σύντομα να μιλήσει, αλλά τα πράγματα που εξελίχθηκε σε μια βίαιη ισχυρισμό. Lucius Βαλέριος, κερκίδες του λαού, για το λαό, τον έφεραν από την Μ Oppia Fundanius και να καταργήσει το νόμο ... πολλών επιφανών ανδρών ήρθε προς τα εμπρός για να πείσει το.
Το Καπιτώλιο ήταν γεμάτο με υποστηρικτών και των πολέμιων της πρότασης. Περιέχεται στο κατώφλι των ανδρών αισθάνθηκε κάπως ντροπή της εξουσίας του, οι εντολές του, πολλές από τις γυναίκες ήταν σε θέση να έχουν καμία, ή την είσοδο στην αγορά που πολιόρκησε σε όλους τους δρόμους της πόλης, που εκλιπαρούσε τους άνδρες στο φόρουμ, προσεύχεται ότι, η Κοινοπολιτεία άκμαζε και ιδιωτικές περιουσίες αυξάνεται κάθε μέρα, προς τα εκεί για να επιτρέπουν στις γυναίκες να επαναλάβουν πρώην στολίδια τους τώρα. Οι αριθμοί τους έχουν αυξηθεί καθημερινά? . από εκείνους που ήρθαν από τις πόλεις της χώρας
Τώρα τόλμησε να πλησιάσει και να απευθύνω έκκληση προς τους προξένους και πραίτορες και άλλους δικαστές? , Αλλά ένας από τους προξένους, Μ Porcius Cato, ο οποίος μίλησε όπως ο ίδιος υποστήριξε ότι η υπεράσπιση του νόμου: «... Από την πλευρά μου, όχι χωρίς την αίσθηση της ντροπής με αυτόν τον τρόπο μου μέσα στο φόρουμ μέσω ενός τακτικού στρατού των γυναικών. Αυτό θα μπορούσε να έχει μόνο το σεβασμό μου και είχε δώσει, μου είπε: «Τι είναι αυτή η συνήθεια που έχουν σχηματιστεί από τη λειτουργία στο εξωτερικό και μπλοκάροντας τους δρόμους και απευθυνόμενος άνδρες οι οποίοι είναι άγνωστοι σε σας; Ότι πολύ αγαπημένους τους στο σπίτι σας δεν θα μπορούσε; Είναι πιο ελκυστική από ό, τι στο δημόσιο σε ιδιωτικό, με άλλες γυναίκες από ό, τι στη δική σας; Ωστόσο, ούτε καν οι ίδιοι το πρόβλημα ακόμα και στο σπίτι, εάν τα όρια των οικοδέσποινες τους δικαιώματα διατηρούνται από την αίσθηση της ντροπής, η οποία πρόκειται να διαβάσετε εδώ, ή να καταργηθεί ». »