Tandem his Aenean compellat uocibus

Tandem his Aenean compellat uocibus ultro :


« Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum

posse nefas, tacitusque mea decedere terra?

Nec te noster amor, nec te data dextera quondam,

nec moritura tenet crudeli funere Dido?

Quin etiam hiberno moliris sidere classem,


et mediis properas aquilonibus ire per altum,

crudelis ? Quid, si non arua aliena domosque

ignotas peteres, sed Troia antiqua maneret,

Troia per undosum peteretur classibus aequor ?



Mene fugis? Per ego has lacrimas dextramque tuam te,


quando aliud mihi iam miserae nihil ipsa reliqui,

per conubia nostra, per inceptos hymenaeos,

si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam

dulce meum, miserere domus labentis, et istam

oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.


4, 315

Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni

odere, infensi Tyrii ; te propter eundem

exstinctus pudor, et, qua sola sidera adibam,

fama prior. Cui me moribundam deseris, hospes ?

Hoc solum nomen quoniam de coniuge restat.



Quid moror? An mea Pygmalion dum moenia frater

destruat, aut captam ducat Gaetulus Iarbas ?

Saltem si qua mihi de te suscepta fuisset

ante fugam suboles, si quis mihi paruulus aula

luderet Aeneas, qui te tamen ore referret,


non equidem omnino capta ac deserta uiderer. »

Résultats (Français) 1:

Enfin, elle aborde spontanément Aeneas avec ces mots: «Tu espère aussi pour masquer sorte? Était possible, et, ma terre en silence N'a pas notre amour, ni la droite donnée une fois,? Et sont prêts à mourir d'une mort cruelle pour Dido Nay, même en hiver votre flotte, et au milieu vont passer par la profonde, cruelle? Que faire si vous ne cherchiez pas étrangers champs et des maisons inconnues, mais si ancienne Troy, Troy être recherchée par la mer ondulée? Voulez-vous que vous fuyez? Par ces larmes et votre main droite, laissé rien d'autre pour mon malheureux quand, grâce à notre mariage, par l'intermédiaire d'avoir commencé, si je l'ai bien mérité de vous, ou si il n'y avait rien Sweet About Me, aie pitié de la maison de la chute, et cela je prie, si il ya une endroit pour la prière, changer votre esprit. 4, 315 d'entre vous les tribus libyennes et les chefs numides me détestent, les Tyriens sont hostiles; en raison de la même honte a été éteint, et par laquelle seule les étoiles, dans les anciens jours. Pour que tu me abandonnes, ô mon ami? Ceci est le seul nom reste du conjoint. Je me moque? Alors que les murs de Pygmalion, mon frère, pour détruire la ville, ou le ducat Gaetulus Iarbas? Au moins, si toute la progéniture avait été conçu par moi de vous avant votre départ du vol, le cas échéant peu Aeneas devrait jouer pour lui, qui le fera dans son visage, et il le raconta, ne semble pas tout à fait capturé et déserte. »