Illégalités et cruautés d’Octave1.

Illégalités et cruautés d’Octave
1. Postea ad Urbem accessit, et quadringenti milites, ad senatum missi, consulatum ei postulaverunt. 2. Cunctante senatu, legationis princeps, ostendens gladium, in ipsa curia clamavit : « Hic faciet, nisi vos feceritis. » 3. Ita milites Octavium Caesarem, nondum viginti annos natum, vi consulem fecerunt. 4. Qui adversus inimicos crudeliorem quam ipse Sulla se ostendit ; ne pueris quidem pepercit. 5. Societate cum Antonio facta, M. Bruto, qui Caesarem interfecerat, bellum intulit atque eum superavit.
Victoire d’Actium ; mort d’Antoine et de Cléopâtre (31 avt. J.-C.)


ui

Résultats (Néerlandais) 1:

Illegalita en Cruautés d'Octave
1. Daarna kwam hij naar de stad, en vierhonderd soldaten werden gestuurd naar de Senaat, het consulaat aan hem, vroegen ze voor. 2. de senaat, de leider van de ambassade, die het zwaard, in dezelfde rechtbank, riep hij uit: "Dit zal te maken, tenzij je hebt gedaan. »3. Op deze wijze de soldaten van Octavius Caesar, nog geen twintig jaar oud, die uit hoofde van de consul, deed hetzelfde. 4. wreder dan Sylla zich tegen de vijand, die zich in bekend gemaakt kinderen worden niet gespaard. 5. maakte een alliantie met Antony, Marcus Brutus, Caesar, die had gedood, maakte oorlog tegen hem, en hij overwon hem.
Victoire d'Actium; d'Antoine et mort de Cléopâtre (31 avt. J.-C.)


ui