Foedera alia aliis legibus,ceterum

Foedera alia aliis legibus,ceterum eodem modo omnia fiunt. Tum ita factum accepimus,nec ullius vetustior foederis memoria est. Fetialis regem tullum ita rogavit:"iubesene me,rex,cum patre patrato populi albani foedus ferire?"iubente rege,"sagmina,inquit,te,rex,posco."rex ait:"puram tollito."Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit:"rex,facisne me tu regium nuntium populi romani quiritium,vasa comitesque meos?"rex repondit:"quod sine fraude mea populique romani quitritium fiat,facio."fetialis erat M.valerius;us patrem patratum spurium fusium facit verbena caput capillosque tangens.Pater patretus ad ius iurandum patrandum,id est sanciendum fit foedus,multisque id verbis,quae longo effata carmine non operae est referre,peragit. Legibus deinde recitatis,"audi,inquitiuppiter;audi,pater patratema ex illis tabulis cerave recitate sunt sine dolo malo,utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt,illis legibus populus romanus prior non deficiet. si prior defexit publico consilio dolo malo,tum illo die,iuppiter,populum romanumsic ferito,ut ego hunc porcum hic hordie feriam;tantoque magis potes pollesque."id ubi dixit,porcum saxo silice percussit. Sua item crmina albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacredotes peregerunt.

Résultats (Français) 1:

Traité diffère d'une autre de ses termes, mais la même procédure est toujours utilisé. Pompée dit maintenant qu'ils ont fait, et non de l'alliance de la mémoire ne sont pas des plus ancienne. Fécial poser la question formelle de Tullus: "iubesene moi, ô roi, avec la part de son père de la nation Alban a fait une nation alliance?" A l'ordre du roi, "je demande de vous, que vous, ô roi, que je demande." Dit le roi: ". Prenez ceux qui sont purs" Le héraut de l'herbe pure à partir de la Citadelle tiré par les cheveux. Après cela, il demanda au roi: «O roi, tu ne me constituent le plénipotentiaire du peuple de Rome, Quirites, mes navires et camarades" Le roi répondit: «. À être sans moi-même et le peuple de Rome déshonorer, quitritium, je fais" Le fécial était M.Valerius; nous fausse visage déformé, son père a été commise, la tête et les cheveux tangens.Pater patretus à la droite du serment, qui est, pour célébrer le traité, avec beaucoup de mots, une longue formule en vers, dont il est pas la peine de citation. Après la récitation de la «Écoute, inquitiuppiter: écoute, tu père de patratema de ces comprimés, et dans la mesure où ils ont agi de mauvaise, bien sûr, comme ils l'ont d'ores et déjà été plus clairement compris, de sorte que les lois du peuple romain devaient d'abord revenir en arrière si l'ex-être dans leur conseil public mal, et aussi ce jour-là. , Jupiter, la ferito romanumsic, Hordier cette porcine, que je ferai;. efforça et plus vous êtes en mesure de puissance et "Quand il dit cela, il a frappé le porc avec un silex. Dans la même manière les Albans récité leur serment et les formulaires à travers leur propre dictateur et leurs personnes à charge de Crmina Prêtre du monde.