Eheu me miserum ! … Numquamne ergo

Eheu me miserum ! … Numquamne ergo familia nostra quieta erit ? Semperne in sanguine, ferro, fuga uorsabitur ? … Pater nos duos fratres reliquit ; tertium, Iugurtham, beneficiis suis ratus est coniunctum nobis fore. Alter eorum necatus est, alterius ipse ego manus impias uix effugi. Quid agam ? Aut quo potissimum infelix accedam ? Generis praesidia omnia exstincta sunt : pater, uti necesse erat, naturae concessit; fratri, quem minime decuit, propinquos per scelus uitam eripuit ; adfinis, amicos, propinquos ceteros meos alium alia clades oppressit: capti ab Iugurtha, pars in crucem acti, pars bestiis obiecti sunt... Si omnia quae aut amisi aut ex necessariis aduorsa facta sunt incolumia manerent, tamen, si quid ex improuiso mali accidisset, uos implorarem, Patres conscripti... Nunc uero exul patria, domo, solus atque omnium honestarum rerum egens, quo accedam aut quos appellem ? Nationesne an reges, qui omnes familiae nostrae ob uostram amicitiam infesti sunt ?

Résultats (Anglais) 1:

Oh, woe is me! ... Our family, then, never be at peace? Will you always in the blood, with the sword, and the avoidance uorsabitur? ... Father left the two of us brothers; the third, Jugurtha, he thought would be the benefits attached to us by. But one of us was killed, the other, have scarcely escaped the hand of lawlessness. What to do? Which is the best approach or unhappy? All the defenses were wiped out: the Father, as was inevitable, of nature; his brother, whom least of all it became, has wickedly taken the life of the wicked; his relatives, his friends, for my other relatives of destruction have overtaken those taken by Jugurtha, some have been crucified, they are part of the object ... If all things which I have lost, or the beasts of the opposites of the necessary things were made remained unchanged, however, the case of any sudden calamity, it is , that you have to implore assistance, Fathers of the Senate ... But now, in exile from home and country, alone, and of all that becomes a beggar, and where shall I take, or whom to call you? To nations and kings, all of whom are hostile to the friendship of our family because of uostram?