Iam prope erat ut ne consulum quide

Iam prope erat ut ne consulum quidem maiestas coerceret iras homium, cum, incerti morando an venido periculi contraherent, tandem in senatum vveniunt. Frequentique tandem curia non modo inter patres, sed ne inter consules quidem ipsos satis conveniebat. Appius, vehementis ingenii uir, imperio consulari rem agendam censebat: “ uno aut altero arrepto, quieturos alios”; Seruillius, lenibus remediis aptior, concitatos animos flecti quam frangi putabat cum tutius tum facilius esse.

Résultats (Italien) 1:

Era che non c'era nemmeno la maestosità dei consoli potrebbe mantenere la infuriato quasi all'uomo ora, con loro, disorientati e il rischio stando lontano o venido, ultimo entrato nella vveniunt Senato. La casa è stata non solo al Senato, ma anche tra i due consoli stessi erano incapaci di appartenere ad essa. Appio, un uomo di talento, di intraprendere il compito dell'altro potere dei consoli: "uno o l'altro colto l'occasione, non avrebbe preso nessun altro"; Seruillius, più inclini a misure di dolci, pensava che, quando le passioni sono eccitati era più sicuro e più facile da piegare loro che romperli.