Isque ubi tendentem aduersum per gr

Isque ubi tendentem aduersum per gramina uidet
Aenean, alacris palmas utrasque tetendit,
effusaeque genis lacrimae, et uox excidit ore :
« Venisti tandem, tuaque exspectata parenti
uicit iter durum pietas ? Datur ora tueri,
nate, tua, et notas audire et reddere uoces ?
Sic equidem ducebam animo rebarque futurum,

tempora dinumerans, nec me mea cura fefellit.

Quas ego te terras et quanta per aequora uectum

accipio ! Quantis iactatum, nate, periclis !

Quam metui, ne quid Libyae tibi regna nocerent ! »

Résultats (Français) 1:

Et il vit venir à lui sur l'herbe
Aeneas, il avidement tendu les deux mains,
ses joues et les larmes coulaient le long de sa bouche:
"Tu es venu enfin l'occasion de venir attend, ses parents,
surmonter la dure route? Il est de voir votre visage,
mon fils, ton image, et d' entendre et de parler de vous?
Même alors je pensai et viendrais,

compter, n'a pas non plus mon désir me échoué.

Et moi, ce que les terres, ce mers large était oublieux de

ma bienvenue! Quels dangers te ont jeté, mon fils, hélas!

Comment je craignais la Libye pourrait fonctionner pour vous de vous faire du mal! »