Praefatio, dividens librum in tres

Praefatio, dividens librum in tres partes. Caput 1.
Considerauimus consederatione non fantastica, nos totam zartem tradidisse in uoluminibus nostris. Sed ne ob inuidiam mordeamur, hunc librum Fornacum praescripsimus, in quo tractabimus practicam manualem, tam in spirituum quam corporum praeparationibus, ut artifices leuius contingere ualeant ad operis complementum. Cum ergo ultima consideratio in rerum cognition magispropinquarum consistat, & in modo operandi, & res à rebus regimine ignis extrahi possunt. Et cum ad hanc rem peruenire non possumus nisi separando superflua à content desiderato, scilicet sulphuris combustibilitates & territates corpus quodlibet infoedantes. Hinc est quod primo singulos operandi modos tractabimus, utpote qualis furnus cum suis instrumentis spectet ad quamlibet rem praeparandam, usque ad poeris complementum cum regimine ignis illi appropriato, & qualia uasa pertineant ad propositum, ut artifex persicere possit suam operationem. Secundo, quae res praeparandae sunt, ut ex simplicibus seu commixtis uerum Solem uel Lunam generare ua leat cum splendore. Tertio narrabimus illa que perfici possunt cum alteratiuis, & que naturaliter alterantur cum complemento totali, Et modum permiscendi cum proportione debita, & cum medicinis longe tempore ad haec praeparatis. Infine autem pertractabimus recapitulationem omnium experimentorum nostrorum, cum quibus peruenimus ad noticiam ueritatis huius.

PRIMA PARS HUIUS
libri de modis operandi.

De furno calcinatorio. Caput 2.
Flat furnus calcinatorius quadratus in longitudine quatuor pedum, in latitudine trium pedum, & sit spissitudo parietum dimidii pedis in hunc modum. Ponantur ergo Luna Venus, Mars, uel aliae res calcinandae in patellis terries de fortissimo luto, de quo crusibulasiunt, ut possint in ignis asperitate stare, usque ad calcinandi totalem combustionem. Calcinatio thesaurus rei est, nec te tedeat calcinationis. Studeas autem in nostris uoluminibus quae diximus. Per calcinationem mundificantur corpora imperfecta, & per reductionem calcinati in solidam massam. Et tunc proriciatur medicina nostra super ea, & gaude.

De furno sublimatorio. Caput 3.
Flat furnus sublimatorius, uidelicet per modum in Summa nostra de spirituum sublimatione prius traditum complete secundum hanc formam.
In sublimatione sulphuris debes cooperculum sublimatorii facere cum magno libero concauo cannali interius ad modum alem bicisine naso. Nam aliter descenderet totum sublimatum ad fundum uasis prae nimio calore. Nam in fine sublimationis non ascendit sulpur nisi cum expression, usque ad ignitionem aludelis, & nisi sublimatum in cannali retineretur superius cum leuiter fundatur, descenderet iterum per uasis latera, usque ad fundum, & sic nihil inueniretur sublimatum, ut notum est experris.

De furno distillatorio. Caput 4.
Furnus distillatorius est idem cum furno sublimatorio, fit autem uas distillatorium ad modum istius figurae. Ignis autem administrandus est secundum exigentiam rei distillandae. Modum autem sufficienter descripsimus distillatorium tam mineralium, quam vegetabilum, in Summa nostra perfectionis.

De furno descensorio. Caput 5.
Furnus autem descensorius fit in hunc modum: Et est apud nos inter fusores cineritiorum, & cementorum mira biliter usitatus. Reducuntur aunt omnia copora calcinata, conbusta, soluta, &coagulata per hunc furnum in solidam massam. Imo cineritia & cementa, & teste seu crusibula, in qbus sepius fusum est argentum ad recuperationem illius metalli imbibiti.

De furno fusorio. Caput 6.
Furnus fusorius, in quo Omnia corpora leuiter funduntur per se, & est furnus iste multum usitatus inter fusores monetarios, nec non & aurichalcum in his furnish funditur, & tingitur cum Tutia uel Calamina, ut notum est expertis, & sic fir.

De furno solutorio. Caput 7.
Furnus dissolutorius fit cum cacabo aquae pleno cum instrumentis ferries, in quibus fit omnis dissolution, & haec est forma furni & uaforum, ut sequitur.

De furno fixatorio uel athannor. Caput 8.
Flat furnus fixatorius ad modum furni calcinationis, & fit patella profunda terrea plena cineribus cribellatis. Sit autem uad cum materia fixanda bene sigillatum in medio cinerum situata, sic quod spissitudo cinerum subtus & superius & in circuitu sit ad spissitudinem quatour digitorum, uel secundum illud, que fixare desideras, Quia maior ignis requiritur in uno que in alio fixando, Per hunc furnum, & per hanc uiam perve nerunt antique philosophi ad opus magisterii,quod notum est uere philosophantibus, quod per nos est satis monstratum sufficienter in libris nostris, illis qui fuerint ueritatis inuestigatores. Et haec super est figura Athannor. Qui uero in huiusmodi potest magis ingeniari, non excuset se ab hoc, per nram traditionem.

Résultats (Français) 1:

La préface, divisant le livre en trois parties. Chapitre 1.
Considerauimus consederatione pas fantastique, nous avons tout notre zartem rendu dans un livre. Mais de peur sur le sentiment général troublé par, lisez ce livre, Fornacum avoir prescrit, dont nous traitons avec un manuel pratique, à la fois sur le défilé des esprits que des corps, qu'ils peuvent être en mesure d'arriver à le complément du travail est plus léger, les artisans. Depuis, par conséquent, l'examen de la dernière de la cognition magispropinquarum du monde réel est vraiment, et dans la façon d'agir, et la chose, les choses du gouvernement de l'incendie de l'utilisateur. Et quand cette chose qui sépare l'excédent ne peut parvenir à un contenu souhaité, à savoir combustibilitates de soufre et territates toute infoedantes du corps. Le premier portera sur chacun des modes de fonctionnement Voilà pourquoi, par exemple, ressemble à chaque chose, avec leurs instruments, comme un four pour préparer, compléter avec un gouvernement touchée par le feu, dans la mesure où l'poer l'appropriation, par le but et la qualité des navires qui appartiennent à la, comme l'architecte est la langue persane à son fonctionnement. Deuxièmement, ce sont préparés, aussi simple ou mixte, mais avec la luminosité du soleil ou de la lune pour générer ua leat. Troisièmement, il va vous raconter, ces éléments qui peuvent être effectuées avec la alteratiuis analogues, et qui est naturellement modifiées, avec le complément du total, à la mesure de ses permiscendi observer due proportion, et quand le temps pour ces choses de loin les médicaments sont préparés. Infine, cependant, nous nous occupons de la restauration de l'ensemble de nos expériences, avec lesquels nous sommes venus à la connaissance de la vérité de ce travail. La première partie de ce livre sur la méthode d'action. Sur le calcinatorio four. 2. Le chef de la fournaise de calcinatorius plat un carré de quatre pieds de longueur, et la largeur de trois pieds, et A est l'épaisseur des murs était un demi-pied de cette manière. Sont mis en place, puis, la lune, Vénus, Mars, la terre, ou d'autres choses de la calcinandae plus puissant dans les plats d'argile, des gobelets, dont crusibulasiunt à pouvoir se tenir dans la sévérité du feu, il est, aussi loin que l'calcinandi un total pour être brûlé. Calcination Thesaurus chose est, avez-vous pas contrarié que la calcination. Puissiez-vous être zélés dans nos volumes, qui, cependant, nous l'avons dit. Lors de la calcination nettoie l'imparfait du corps, et les calcinati de réduction dans le massif. Et puis proriciatur notre remède pour elle, et la joie. Le sublimatorio four. Chapitre 3. fumer plat sublimatorius, à savoir la manière dans nos esprits élevés par extrapolation à partir de la remplir ce formulaire déjà donné. Dans le raffinement de soufre doit couvrir sublimatorii à voir avec le grand nombre de quille intérieure concave libre à la manière bicisine natif nez. Vers le bas vers le fond des récipients en raison de la grande, ou bien la totalité, sublimé par la chaleur. En fait, ne pas aller à la fin du soufre sublimationis, sauf lorsque l'expression, dans la mesure où l'allumage aludel, et à moins qu'il soit détenu, sublimé dans la quille avec la lenteur de la parole, sur la base de ce qui précède, il serait redescendre par l'intermédiaire des parois des vases, autant que vers le bas, et il a donc trouvé brandy, comme il est bien connu l'expérience de celui-ci. Sur le four, distillatorio. Chapitre 4. Furnus distillation est la même que la sublimatorio four, devient le récipient de distillation sous la forme de cette figure. Le feu est administré en conformité avec les exigences de distillandi. Et comment ont été suffisamment décrit la distillation de minéraux tels que les légumes, dans notre perfection suprême. L'atterrisseur four. Chapitre 5. Furnus l'atterrisseur sera effectuée de la manière suivante: Il est avec nous dans le creuset de la grise, cementorum merveilleuse raisonnablement utilisé. Réduit tante tous calcinata de Copora, brûlé, mou ​​et coagulée par le recuit dans le massif. En effet cendrée et du ciment, des témoins ou des crusibula dans qbus souvent acheminés de l'argent pour la récupération de imbibitur métallique. Les fours. 6. Le chef de Furnus fusoria, la lenteur de la parole, dans lequel les corps sont déversées à lui tout seul, et beaucoup de ce four était en usage entre la coulée et la politique monétaire, ainsi que dans sa finition et laiton est répandu, et le colorant comme il était plus sûr, ou calamine, comme il est bien connu avec l'aide de, et ainsi de sapin. Le four sorts. 7. Le chef de l'affaire lorsque le pot plein d'eau, avec d'autres instruments Certaine, «dissolution ferries Furnus, dans lequel il ya toute la dissolution, ce qui est la forme d'un four, et uaforum, comme suit. Sur le fixatorio four ou athannor. Chapitre 8. fumer plat fixatorius pour mesurer four calcination, et prend une poêle profonde pleine de cendres cribellatus terreuse. Mais UAD avec la question fixanda bien fermés située au milieu des cendres, de sorte que l'épaisseur de la cendre au-dessous et au-dessus et autour de lui pour épaissir Quatour doigts, et selon ce que vous voulez fixe, parce que le feu est nécessaire dans l'un et l'autre fixando Grâce à cette le four, ils sont venus à celle des philosophes de l'Antiquité et de cette façon, vous avez atteint au travail du Magistère, qui peut être connu, il est en vérité un philosophe, a été montré pour être suffisamment connu par nous est pas assez dans les livres de nos petits, à ceux qui sont des inuestigatores de vérité. Et ceci est la figure Athannor. Encore une fois, celui qui peut faire plus dans ce genre d'un ingénieur, ne se dispense pas de l'affaire, par la tradition de NRAM.