cum quaestor sum factus, mihi illum

cum quaestor sum factus, mihi illum honorem non solum datum esse, sed etiam commissum esse putabam. Cum obtinui quaesturam in Sicilia provincia, omnium oculos in me unum conjectos esse arbitrabar, et me quaesturamque meam quasi in aliquo terrarum orbis theatro versari existimabam.

Résultats (Français) 1:

quand je étais questeur, je suis devenu, pour moi de recevoir cet honneur à lui-même, non seulement, mais aussi d'être engagé à ma politique. Lorsque vous avez obtenu la questure, dans la province de la Sicile, ou coulé contre moi et ils croyaient être les yeux de tous, et je moi et ma questure pensaient comme dans un théâtre ouvert sur le monde entier.