forma quae non est per se subsisten

forma quae non est per se subsistens, non habet alium modum a modo subjecti, quia non habet esse nisi inquantum est actus talis subjecti; forma quae est per se subsistens, habet aliquem modum inquantum est res quaedam subsistens, et quemdam modum, secundum quod est actus talis subjecti;

Résultats (Français) 1:

la forme, ce qui ne le fait pas, en soi, n'a pas un sujet diffère de celle façon, car il ne doit pas être pour autant qu'elle est un acte d'un sujet; la forme, qui est auto-subsistante, il a un certain sens, dans la mesure où il est une chose qui subsiste, et un certain sens, pour autant qu'elle est un acte d'un sujet;