Martii, circa, horam tertiam matuti

Martii, circa, horam tertiam matutinam pie in Domino obiit admodum Reverendus Dominus Hubertus Ignatius Didner, oetatis suoe 27 annorum, 9 mensium et 15 dierum, sanctoe Theologioe doctor et vicarius huius civitatis Gebwilleranoe per duos annos et quattuor menses, maximo zelo et exemplo singulari, filius legitimus perhonesti Josephi Didner, civis in Balschwiller et defunctoe Annoe Marioe Christen, in vita coniugis eius. Die vero sequenti corpus eius terroe mandatum fuit in coemeterio huiatis ecclesioe parochialis proesentibus testibus : plurimum Reverendo Domino Josepho Didner, Reverendiss. Et Celsiss. Domini Ordinarii nostri Consiliario ecclesiastico, dioecesis promotore et Canonico ad St. Ursicinum, defuncti fratre, et perhonesto Joanne Didner quoque fratre defuncti et cive in eodem Balschwiller … qui mecum proesentem actum subscripserunt, Burgunder, Rector.’’

Résultats (Français) 1:

De Mars, autour, la troisième heure du matin, il est mort très pieusement dans le na Seigneur Le Révérend Père Hubert Saint-Ignace, du gouvernement 27 ans l'âge, 9 mois et 15 jours, selon le professeur, et le vicaire de la ville sont Gebwilleranoe sanctoe theologice pour deux ans et quatre mois, avec le plus grand zèle et l'exemple du singulier, fils légitime de Joseph honorable na pas, et le citoyen dans Balschwiller defunctoe Marioe année Christen, dans la vie, sa femme. Et d'autre part il a été ordonné que le prochain corps avec la terreur de l'Église dans le cimetière des témoins de huiatua de prœsente paroissiale: beaucoup de seigneur de révérend Joseph didn, Reverendiss. Et Celsiss. Seigneur conseillers ordinaires de promoteur de diocèse ecclésiastique et canonique St. Le frère de son prédécesseur le défunt, et le frère du défunt, et les citoyens ont la même perhonesto Joanne Didner Balschwiller me prœsente ... qui a signé l'acte, le Guide Bourguignons. ''