Augustus imperavit, et Cinnam unum

Augustus imperavit, et Cinnam unum ad se accersit, dimissisque omnibus e cubiculo, quum alteram poni Cinnae cathedram jussisset: "Hoc, inquit, primum a te peto, ne me loquentem interpelles, ne medio sermone meo proclames ; dabitur tibi loquendi liberum tempus. Ego te, Cinna, quum in hostium castris invenissem, non factum tantum mihi inimicum, sed natum, servavi; patrimonium tibi omne concessi; hodie tam felix es et tam dives, ut victo victores invideant;sacerdotium tibi petenti, praeteritis, compluribus quorum parentes mecum militaverant, dedi. Quum sic de te meruerim, occidere me constituisti." Quum ad hanc vocem exclamasset Cinna, procul hanc ab se abesse ddementiam: "Non praestas, inquit, fidem, Cinna; convenerat ne interloquereris. Occidere, inquam, me paras. "Adjecit locum, socios, diem, ordinem insidiarum, cui commissum esset ferrum; et quum defixum videret, nec ex conventione jam, sed ex conscientia tacentem: "Quo, inquit, hoc animo facis ? Ut ipse sis princeps? Male, mehercule, cum republica agitur, si tibi ad imperandum nihil praeter me obstat. Domum tuam tueri non potes; nuper libertini hominis gratio in privato judicio superatus es. Adeo nihil facilius putas quam contra Caesasem advocare? Cedo, si spes tuas solus impedio. "Vitam tibi, inquit, Cinna, iterum do, prius hosti, nunc insidiatori ac parricidae. Ex hodierno die inter nos amicitia incipiat. Contendamus utrum ego meliore fide vitam tibi dederim, an tu debeas.

Résultats (Français) 1:

Auguste, il a commandé, et Cinna à sa présence, et envoyé pour, et après avoir rejeté tous de la salle, le président de Cinna quand il avait ordonné l'autre est posé: «Ceci, dit-il, la première demande de ne pas vous laissez-moi parler, ce ne sera pas dans ma parole, une protestation; il vous sera donné l'occasion libres de parler je suis. de vous, Cinna, quand il avait trouvé dans le camp de l'ennemi, un ennemi de plus que je ne l'ai pas fait, mais né, je l'ai gardé; le patrimoine de tous, je vous ai donné, aujourd'hui, vous êtes si heureux et si riche, que vos conquérants vous envient; la prêtrise et il sera, passé, un certain nombre de dont le père avait combattu sous moi , je l'ai donné. Depuis, de cette façon, vous avez déterminé à me tuer ". Ayant venu à la cette voix qui cria et l'Cinna, était loin de tels ddementiam: ".. Vous ne gardez pas, dit-il, la foi, Cinna; avait été convenu de ne pas interloquereris tuer, dis-je, que vous essayez de" Il a ajouté l'endroit, les gens, le jour, l'ordre de l'embuscade, et il était le seul responsable de la fonte ; et quand il a vu que, ni sur l'accord de la confiture, mais est plutôt silencieuse:?. "Qu'est-ce qui est dit, dans le but dans ce Afin qu'il puisse devenir le prince Homme, en effet, avec la participation de l'Etat, si quelque chose au-delà de ce qui se trouve dans la façon pour vous de commande est de ne pas protéger la maison, vous pouvez, tout dernièrement la faveur des hommes dans le jugement privé est vaincu, vous êtes. Donc, vous pensez que rien de plus facile que contre Caesasem appel? Dites-moi, si je suis le seul bloquer votre espoir. "la vie de vous, dit-il, Cinna, première fois que vous étiez l'ennemi, maintenant, un traceur et un parricide. De ce jour un début d'amitié entre nous. Je te l'ai donné la vie de foi plus dans l'amour, si, dans leurs efforts, ou si vous devez développer paresseux.