Marcus Cato, ortus municipo Tusculo

Marcus Cato, ortus municipo Tusculo, adulescentulus uersaus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu Lucii Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, ut Marcus Perpenna censorius narrare solitus est, Roman demigrauit in foroque esse coepit. Quinto Fabio Marco Claudio consulibus, tribunus militum in Sicilia fuit. Inde, ut rediit, castra secutus est Caii Claudii Neronis, magnique opera euis existimata est in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis... In omnibus rebus singulari fuit industria : nam et agricola sollers et peritus iurisconsultus et magnus imperator et probabilis orator et cupidissimus litterarum fuit. Quarum studium etsi senior arripuerat, tamen tantum progressum fecit ut nihil facile reperiri possit neque de Graecis neque de Italicis rebus quod ei fuerit incognitum.

Résultats (Français) 1:

M. Caton, qui est né de la ville de Tusculum, un jeune homme engagé dans la Sabine, a été laissé par son père, dont il n'y avait heredium. De cela, il est à l'instigation de Lucius Valerius Flaccus, que son collègue au consulat, la censure, il avait pas, comme Marcus avait l'habitude de Perpenna ex-censeur, les Romains, ont commencé à être demigrauit et dans le forum. Sous le consulat de Quintus Fabius et Marcus Claudius, tribun des soldats, était en Sicile. De là, il est revenu, il a suivi le camp de Caius Claudius Néron, il est censé faire I dans la bataille avec les grandes œuvres du Sena, où il est tombé, Hasdrubal, frère d'Hannibal, était ... l'industrie du singulier en toutes choses, car il est un laboureur, et le grand empereur qui étaient à la fois souple et bien approuvé comme un avocat et un expert orateur et désireux d'en apprendre davantage. Dont l'étude, même si le vieil homme avait saisi, il peut être facile à trouver, cependant, il a fait de tels progrès, que rien de ce qu'il avait, ou était inconnu aux Grecs, ni de l'Italie.