Palam testamur certioresque facimus

Palam testamur certioresque facimus omnes et singulos hasce Litteras inspecturos, quod cl femina ARMANDINA, Antonio et maria filia, in oppido dicto Nelas nata, Licientiae Gradum in praeclara Medicinae Facultatz laudabiliter et honorifice adepta est, cursibus suis de more peractis, et publica probatione praemissa, in qua idonea Praeceptorum suffragio iudicata est. Itaque ergo haec alma Conimbrigensis Academia ipsam Licentiae Gradu in Medecine Facultate decorauit die XXVI mense novembri anno millesimo nongentesimo nonagesimo. Cuius re, in « Libro Actuum et Graduum » adnotatae, testimonium publice perhibentes, has litteras a Nobis signatas, appenso magno Academiae sigillo, praedictae bene merenti licentiatae dedimus conimbrigae, die VI mense iunio anno millesimo nongentesimo nonagesimo primo.

Résultats (Portugais) 1:

É óbvio que nós testemunhar e informar cada segmento deste documento para olhar nessa mulher Armandinus Cl, Antonio e filho de Maria, nasceu na cidade do referido Nelas, de forma louvável e honradamente Licientiae Facultatz de grau Medicina na magnífica, ela está com ele, desde os cursos foram realizados, ea prova pública da premissa, onde os comandos apropriados voto julgados. Assim, portanto, este tipo diploma universitário Conimbrigensis em Medecine Faculdade prender a licença em 26 de novembro no ano de mil novecentos e noventa. Para que isso não, no "livro dos atos e do nível de" de Deus uma lista, o depoimento de testemunha ao público, por nós nesta carta, assinada, aposta com o selo da Academia, o acima mencionado, um benfeitor que tem permissão pode ter dado a Conímbriga, no mês de Junho do ano de 1990, primeiro dia do 6.