Noverint universi, presentes parite

Noverint universi, presentes pariter et futuri, quod Sycardus Alamanni, per se et per omnes heredes et successores suos, dedit et concessit omnibus hominibus et mulierihus,.presentibus et futuris, qui et que causa habitandi et morandi ad locum quod dicitur Mons-Astrux jam venerant et deinceps venerint, ut quilibet habeat ad trabendum duas cartonadas terre liberas cum n. solidis Tolosanis oblialibus, qui inde ei reddantursingubs annis in festo Sancti Thome, et 11. denariis de reacapte quando evenerit. De aliis vero terris, habeat quicumque de illis voluerit trahere cum tasca, quam inde eidem domino vel suo bajulo reddat in garba vel in grano ad electionem domini vel sui bajuH in eadem terra.-Et dedit et concessit eis in eodem loco localia ad faciendum et laedificandum ibi domos, et qnod sint liberi ab eodern domino de fogagio, de alberga et de quista cum vi. denariis Tolosanis oblialibus qui eivel suobajulo indereddantur singulis annis in eodem festo Beati Thome, et reacapte n. denariis quando evenerit, etunameminadam terre ad plantandam ettenendam ibi vineam, cum m. denariis Tolosanis oblialibus qui ei reddantur vel.suo bajulo singtuis annis in festo Sancti Thome, et reacapte n. d. quando evenerit.–Retinuit insuper ibi, sibi et successoribus suis, in omnibus supradictis honoribus quod non possint dari ad superteodum nec vendi, impignorari vel alienari militi vel ejus filio, vel cierico aut domui religionis, nec alio modo ut dominus possit inde amictere suas dominationes, immo debet illas habere pre omnibus aliis pro vendavel impignoratione, si retinere voluerit, sin autem ut vendant illos cuicumque voluerint, exceptis tamen predictis, consilio tamen dicti domini vel sui bajuli, et reddantur inde ei de quolibet solido vende J. denarius, et dé quolibet solido pignoris i. obolum et, si dominus vel ejus bajulus clamorem habuerit pro dictis feodis, ndem inde habeat et un. denarios justiciam (sic), si ipse, a quo clamorem habuerit vel qui clamorem fecerit, fuerit juste inculpatus.-Item dedit et concessit eisdem hominibus et mulieribus suprascriptis quod, si aliquis de ofticio ibi venerit habitatum vel morari, ut de suo officio possit libere uti et operari cum supradictis usibus et censibus quos pro suis feodis faciat eidem domino vel suo bajulo, sicut superius est expressum. Omnia vero furna et molendina debent esse propria jam dicti domini etsuccessorum etheredum ejus. Dedit etiam ac concessit eisdem hominibus et mulieribus suprascriptis ut quicumque adpredictum locum causa habitandi et morandi venerit, undecumque sit, eat, redeat et permaneat libere in terminis ejusdem loci, cum supradictis censibus et usibus quos ei facere et reddere vel ejus bajulo teneatur, ut suprascriptum est, nisi tamen exierit vel recederit a bastida a domino comite aut ab eodem Sycardo noviter facta vel constructa. Item dedit et concessit eisdem hominibus et mulieribus, in honore predicti loci et per totum honorem, pascua libere sine tala et in bosquis suis ejusdem honoris tailhium ad ligna tailhanda ad domos eorum,construendas et hedIScandas et ad eorum ignés, et hoc libere sine forastagio, et etiam omnes aquas liberas.
Dedit autem et concessit eis libertatem et consùetudinem quod, si aliquis vel aliqua moriebatur ibi sine herede, non comparente dono, ordinatione, testamento ab eodem deffuncto vel ab eadem deffuncta facto, quod medietas omnium bonorum et rerum mobilium et immobilium illius talis deffuncti vel deffuncte sit et remaneat eidem domino, et alia medietas detur amore Dei; cognitione consulum ejusdem loci, si tamen infra annum post decessum illius, heres vel alius loco et jure sui non apparuerit; et quod res et bona illius iHo anno teneant in eorum posse bajulus et consules ejusdem loci. Et si aliquis de nocte furaverit uva vel aliquam frucham, quod teneatur dar& domino v. solidos Tolosanos justiciam (sic); tamen si furaverit uva vel aliquam frucham de nocte et detulerit in panerio, semals vel sacco, teneatur dare domino Ix. solidos Tolosanos de justicia et quod consules teneantur facere fieri emendam tale illi qui passus fuerit, eorumdem cognitione. Retinuit insuper ibi dictus Sycardus quod, si aliquis fecerit alicui vulnus, sicut est consuetum in Tholosano, et per confessionem ipsius de quo querimonia facta fuerit vel per testes probatum fuerit, quod ille talis teneatur dare ei lx. solidos de justicia, et qui vulneratus fuerit recipiat inde emendam de bonis illius qui v.ulnus fecerit, cognitione dicti domini Tel sui bajuli et eonsulum ejusdem ville. Si vero aliquis vocaverit alterum falsum, inlegitimum vel proditorem, habeat inde dominus talem justiciam qualem bajulus suus, secundum formam delicti, et ipsi consules ejusdem loci noverint esse habituram. Item concessit eis quod omnes injurie et querele, et jus ipsius domini dejudiciis que in predicta villa et loco contingerint, adjudicentur et cognoscantur per bajulum suum et per consules ejusdem loci. Retinuit insuper sibi et successoribus suis quod in quolibet macellerio ha

Résultats (Français) 1:

Universi Noverint, presentes pariter et futuri, quod Sycardus Alamans, per se et per omnes heredes et Successores suos, dedit et concessit omnibus hominibus et mulierihus, .presentibus et futuris, Qui et Que causa habitandi et morandi ad locum quod dicitur Mons-Astrux jam venerant et deinceps venerint, ut quilibet habeat ad trabendum duas cartonadas terre Liberas cum n. SOLIDIS Tolosanis oblialibus, Qui indépen ei reddantursingubs annis dans festo Sancti Thome, et 11. denariis de reacapte quando evenerit. Le terris de De aliis, habeat Quicumque de illis voluerit trahere cum tasca, quam indépen Eidem domino vel suo bajulo Reddat dans garba vel dans grano ad electionem domini vel sui bajuH dans eadem terra.-Et dédit et concessit eis dans eodem loco Localia ad faciendum et laedificandum ibi domos, et qnod sint liberi ab eodern domino de fogagio, de Alberga et de quista cum vi. denariis Tolosanis oblialibus Qui eivel suobajulo indereddantur singulis annis dans eodem festo Beati Thome, et reacapte n. denariis quando evenerit, etunameminadam terre ad plantandam ettenendam ibi Vineam, cum m. denariis Tolosanis oblialibus Qui ei reddantur vel.suo bajulo singtuis annis dans festo Sancti Thome, et reacapte e quando evenerit.-Retinuit insuper ibi, sibi et successoribus suis, in omnibus supradictis honoribus quod non possint dari ad superteodum nca vendi, impignorari vel alienari militi vel ejus filio, vel cierico aut domui religionis, nca alio modo ut dominus possit indépen amictere suas dominationes, immo debet illas habere aliis omnibus pro vendavel impignoratione, si retinere voluerit, sin autem ut vendant illos cuicumque voluerint, exceptis tamen Predictis, consilio tamen pré dicti domini vel sui bajuli, et reddantur indépen ei de quolibet solido Vende J. denarius, et dé quolibet solido pignoris i. obolum et, si dominus vel ejus bajulus clamorem habuerit pro dictis feodis, Ndem indépen habeat et un. denarios justiciam (sic), si ipse, a quo clamorem habuerit vel Qui clamorem fecerit, fuerit juste inculpatus.-Item dédit et concessit eisdem hominibus et mulieribus suprascriptis quod, si aliquis de ofticio ibi venerit habitatum vel Morar, ut de suo officio possit libere uti et operari cum supradictis usibus et censibus quos pro suis feodis faciat Eidem domino vel suo bajulo, sicut superius is Expressum. Omnia vero furna et molendina debent esse propria jam dicti domini etsuccessorum etheredum ejus. Dedit etiam ac concessit eisdem hominibus et mulieribus suprascriptis ut Quicumque adpredictum locum Causa habitandi et morandi venerit, undecumque assis, manger, redeat et permaneat libere dans terminis ejusdem loci, cum supradictis censibus et usibus quos ei facere et reddere vel ejus bajulo teneatur, ut suprascriptum est, nisi tamen exierit vel recederit un bastida un domino ab eodem comite aut Sycardo noviter facta vel constructa. Item dédit et concessit eisdem hominibus et mulieribus, en Honore loci predicti et per totum honorem, pascua libere sine tala et en bosquis suis ejusdem Honoris tailhium ad ligna tailhanda ad domos eorum, construendas et hedIScandas et ad eorum Ignês, et hoc libere sine forastagio, et etiam omnes aquas Liberas.
Dedit autem et concessit eis libertatem et consùetudinem quod, si aliquis vel aliqua moriebatur ibi herede sine, non comparente dono, ordinatione, testamento ab eodem deffuncto vel ab eadem deffuncta facto, quod medietas omnium bonorum et rerum Mobilium et immobilium illius talis deffuncti vel deffuncte assis et remaneat Eidem domino, et medietas alia Detur amore Dei; cognitione consulum ejusdem loci, si tamen infra an après decessum illius, heres vel alius loco et jure sui non apparuerit; et quod res et bona illius iHo anno teneant dans eorum posse bajulus et consules ejusdem loci. Et si aliquis de nocte furaverit uva vel aliquam frucham, quod teneatur dar & domino v solidos Tolosanos justiciam (sic). tamen si furaverit uva vel aliquam frucham de nocte et detulerit dans Panerio, semals vel sacco, teneatur oser domino Ix. solidos Tolosanos de justicia et quod consules teneantur facere fieri emendam conte illi Qui passus fuerit, eorumdem cognitione. Retinuit insuper ibi dictus Sycardus quod, si aliquis fecerit alicui vulnus, sicut is consuetum dans Tholosano, et par confessionem ipsius de quo Querimonia facta fuerit vel par testicules de fuerit probatum, quod ille talis teneatur osent ei lx. solidos de justicia, et Qui vulneratus fuerit recipiat indépen emendam de Bonis illius Qui v.ulnus fecerit, cognitione dicti domini Tel sui bajuli et eonsulum ejusdem ville. Les aliquis Si de vocaverit alterum falsum, inlegitimum vel proditorem, habeat indépen dominus talem justiciam qualem bajulus suus, secundum formam delicti, et ipsi consules ejusdem loci noverint esse habituram. Item concessit eis quod omnes injurie et querele, et jus ipsius domini dejudiciis Que dans predicta villa et loco contingerint, adjudicentur et cognoscantur par bajulum suum et par consules ejusdem loci. Retinuit insuper sibi et successoribus suis quod in quolibet macellerio ha