Dum haec in oriente aguntur, Arelat

Dum haec in oriente aguntur, Arelate hiemem agens Constantius post theatralis ludos atque circenses ambitioso editos apparatu diem sextum idus Octobres, qui imperii eius annum tricensimum terminabat, insolentiae pondera gravius librans, siquid dubium deferebatur aut falsum, pro liquido accipiens et conperto, inter alia excarnificatum Gerontium Magnentianae comitem partis exulari maerore multavit.

Paphius quin etiam et Cornelius senatores, ambo venenorum artibus pravis se polluisse confessi, eodem pronuntiante Maximino sunt interfecti. pari sorte etiam procurator monetae extinctus est. Sericum enim et Asbolium supra dictos, quoniam cum hortaretur passim nominare, quos vellent, adiecta religione firmarat, nullum igni vel ferro se puniri iussurum, plumbi validis ictibus interemit. et post hoe flammis Campensem aruspicem dedit, in negotio eius nullo sacramento constrictus.

Hinc ille commotus ut iniusta perferens et indigna praefecti custodiam protectoribus mandaverat fidis. quo conperto Montius tunc quaestor acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune advocatos palatinarum primos scholarum adlocutus est mollius docens nec decere haec fieri nec prodesse addensque vocis obiurgatorio sonu quod si id placeret, post statuas Constantii deiectas super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari.

Hinc ille commotus ut iniusta perferens et indigna praefecti custodiam protectoribus mandaverat fidis. quo conperto Montius tunc quaestor acer quidem sed ad lenitatem propensior, consulens in commune advocatos palatinarum primos scholarum adlocutus est mollius docens nec decere haec fieri nec prodesse addensque vocis obiurgatorio sonu quod si id placeret, post statuas Constantii deiectas super adimenda vita praefecto conveniet securius cogitari.

Cuius acerbitati uxor grave accesserat incentivum, germanitate Augusti turgida supra modum, quam Hannibaliano regi fratris filio antehac Constantinus iunxerat pater, Megaera quaedam mortalis, inflammatrix saevientis adsidua, humani cruoris avida nihil mitius quam maritus; qui paulatim eruditiores facti processu temporis ad nocendum per clandestinos versutosque rumigerulos conpertis leviter addere quaedam male suetos falsa et placentia sibi discentes, adfectati regni vel artium nefandarum calumnias insontibus adfligebant.

Résultats (Français) 1:

Alors que ce qui se passait à l'est, l'agent Arles Constantin après le cirque d'hiver et de théâtre jeux se déroulera dans un équipement sixième jour de la onzième d'Octobre, la trentième année de son règne, les territoires et les poids lourds, d'équilibrage, si mis en doute ou fausse, pour recevoir le liquide et a réalisé, entre autres choses excarnificatum le comte de la douleur de la perte d'une partie de exulari Gerontium Magnentianae. overfull de Corneille, les sénateurs, ce qui était plus, et deux d'entre eux se sont souillés, avoué leurs arts du mal de poisons, de la même pronuntiante Maximino ont été tués. un agent avec un beaucoup d'argent, a été coupée. Sericum et Asbolium mentionnés ci-dessus, que, quand il a incité eux de le faire ici et là, tandis que ceux qu'ils voulaient, avaient renforcé avec l'ajout de la religion, il n'y a pas une arme, à feu ou d'être puni pour cette fin, et le plomb, avec de fortes coups à mort. Après cette Campensem Devin les flammes, l'entreprise n'a pas été lié par le serment. Puis il a déménagé aux gardiens de prison injustes et humiliantes durables chargée gardes du corps fidèles. Et puis Montius, puis reporting est féroce, mais à la bonté, à fournir pour les défenseurs de la palatinarum commun favorisant l'enseignement primaire est pas juste pour ces choses ne aider addensque voix plus douce qui se réveille obiurgatorio si elle le souhaite, après les statues Constantine sur la vie future du commandant ont convenu de pensée sécuritaire. Par conséquent, il a déménagé aux gardiens de prison injustes et humiliantes durables chargée gardes du corps fidèles. Et puis Montius, puis reporting est féroce, mais à la bonté, à fournir pour les défenseurs de la palatinarum commun favorisant l'enseignement primaire est pas juste pour ces choses ne aider addensque voix plus douce qui se réveille obiurgatorio si elle le souhaite, après les statues Constantine sur la vie future du commandant ont convenu de pensée sécuritaire. L'épouse de dureté Il était lourd parenté d'incitation Août gonflé outre mesure, qui, auparavant, Hannibaliano roi Constantin rejoint le fils du frère de son père, Megaeralead un mortel, inflammatrix violent persistant, avide de sang humain est plus doux que son mari; Il a appris progressivement la durée du processus de se familiariser blessant légèrement les guérilleros versutosque rumigerula ajouter un peu de fausse mal payés et agréable pour apprendre, arts visant sont entachées par des accusations d'innocents opprimés.