Haec omnia quae dixi signa, iudices

Haec omnia quae dixi signa, iudices, ab Heio e sacrario Verres abstulit; nullum, inquam, horum reliquit neque aliud ullum tamen praeter unum pervetus ligneum, Bonam Fortunam, ut opinor; eam iste habere domi suae noluit. Pro deum hominumque fidem! quid hoc est? quae haec causa est, quae ista impudentia? Quae dico signa, antequam abs te sublata sunt, Messanam cum imperio nemo venit quin viserit. Tot praetores, tot consules in Sicilia cum in pace tum etiam in bello fuerunt, tot homines cuiusque modi—non loquor de integris, innocentibus, religiosis —tot cupidi, tot improbi, tot audaces, quorum nemo sibi tam vehemens, tam potens, tam nobilis visus est qui ex illo sacrario quicquam poscere aut tollere aut attingere auderet: Verres quod ubique erit pulcherrimum auferet?

Résultats (Français) 1:

Signes que je vous ai dit toutes ces choses, juges, Verres pris loin de qu'il a fait de son sanctuaire; non, dis-je, de ces choses, ni rien d'autre, en plus d'un vieux bois, la bonne fortune, comme je le crois; dans sa propre maison, il ne l'aurait pas. Foi de dieux et les hommes! Qu'est-ce que cela signifie? Ceci est la raison, qui est-à-dire, quelle est cette impudence est ça! Les statues que je, avant qu'ils ne soient emportés par vous, pas de commandant jamais venus à Messana sans voir. Tant de préteurs, tant de consuls comme en Sicile, dans la paix, ainsi que dans le temps de la guerre, tant d'hommes de toutes sortes, je ne parle pas de droit, innocent, religieux -Tote cupide, donc les méchants, beaucoup d'audace, pas un seul d'entre eux si désireux et ainsi assez puissant ou assez noble à demander ou à emporter la vue est le produit de ou même toucher à rien dans cette chapelle: Verres emporter ce qui est le plus beau partout?