Qua aetate auctor anonymus gratissi

Qua aetate auctor anonymus gratissimam operam huius epitomae conficiendae susceperit, nullo testimonio constat. Sed certissime licet affirmare non ipsius auctoris manu librum
Vaticanum scriptum esse. Nam complures occurrunt corruptelae ab Apollodori codicibus alienae, quae tarn insulsae sunt, ut tantum librariorum inscientiae tribui possint (conf. adn. 19. 1,1). Unde concludimus saepius haec excerpta descripta esse. Atque ad candem coniecturam adducimur codicis praestantia, quae quanto opere librum archetypum omnium codicum superet, supra exposuimus. Itaque studiis grammaticorum Byzantinorum, quos etiamtum duodecimo saeculo completum bibliothecae textum perbibuisse scimus, hoc quoque opus deberi veri est simillimum.

Résultats (Français) 1:

Quel âge anonyme auteur reconnaissant pour le travail de faire ce epitomae reçoit aucune preuve claire. La main de l'auteur du livre, mais bien sûr, peuvent répondre, non pas du
Vatican à écrire. En fait, un certain nombre de corruption se produisent à partir de Apollodore, les copies d'un étranger, qui est si insipide, de manière à être attribuable à l' ignorance des copistes (conf. Adn. 19. 1,1). Par conséquent, nous concluons que ces extraits sont souvent décrits comme. Et chanter la jauge a conduit Codicis excellence, qui est de savoir combien le livre archétype de tous les livres survivre, a expliqué ci - dessus. Par conséquent, l'étude de la grammaire byzantine, qui était encore au XIIe siècle, une bibliothèque complète de texte perbibuisse nous le savons, cela est dû au travail de la vérité est comme.