«Et creauit Deus hominem de humo te

«Et creauit Deus hominem de humo terrae.» Abusiue autem pronuntiatur ex utraque substantia totus homo, id est ex societate animae et corporis. Nam proprie homo ab humo. Graeci autem hominem appellauerunt, eo quod sursum spectet subleuatus ab humo ad contemplationem artificis sui. Quod Ouidius poeta designat, cum dicit (Met. 1,84):
Pronaque cum spectant animalia cetera terram
Os homini sublime dedit caelumque uidere
Iussit, et erectos ad sidera tollere uultus.
Qui ideo erectus caelum aspicit, ut Deum quaerat, non ut terram intendat ueluti pecora, quae natura prona et uentri oboedientia finxit.

Résultats (Français) 1:

"Et Dieu créa l'homme de la poussière de la terre.» Abusiuis est prononcé, toutefois, la substance des deux extrémités de l'homme tout entier, ce est, de la société de l'âme et du corps. Strictement parlant, un homme de la terre. Grecs, cependant, un homme et un appel qui a égard au fait qui a été soulevée du sol à la contemplation de la maison de l'artiste. Désigne le poète, comme Ovide, quand il dit (Met 1,84.):
le reste des animaux de la terre, quand ils regardent êtres inférieurs
de voir le visage de l'homme est élevé et le ciel donna
. commandement, et qui ont été mis en place au ciel et soulever leurs visages
Et il se releva, donc, regarde le ciel, que Dieu demandera, il n'a pas l'intention de donner la terre par exemple, le troupeau dont la nature a elle-même façonné sur son visage, et le ventre.