Quare secedant improbi ! Secernant

Quare secedant improbi ! Secernant se a bonis ! unum in locum congregentur ! muro denique (quod saepe iam dixi) secernantur a nobis ! desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare ! sit denique inscriptum in fronte uniuscuiusque quid de re publica sentiat ! Polliceor hoc uobis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore diligentiam, tantam in uobis auctoritatem, tantam in equitibus Romanis uirtutem, tantam in omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, illustrata, oppressa, uindicata esse uideatis.

Résultats (Italien) 1:

Perché lasciare i malvagi! si separano dal bene! in un unico luogo! li -let (come ho spesso detto) essere separato da noi! far loro cessano di tramare contro il console nella sua casa, -per circondare il tribunale del pretore, -per assediare la casa Senato con le spade, -per preparare i marchi e le torce per bruciare la città! Che in effetti, ogni cosa riguardante il Commonwealth, essere scritto sulla parte anteriore della loro mente! Prometto questo a voi, padri o coscritti, sarebbe così molta diligenza in noi i consoli, molta autorità in te, tanta virtù nei cavalieri romani, tanto unanimità in tutti gli uomini buoni, tutte le cose sono rese manifeste dalla partenza di Catilina, illuminato, O tu oppressi, ha affermato di pensare.