Igitur ils genus, aetas, eloquentia

Igitur ils genus, aetas, eloquentia prope aequalia fuere, magnotudo animi par, item gloria, sed alia alii. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritae vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscundo. Cato nuhil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat , in altero malis pernicies. Illius facilitas, hujus constantia laudabatur. Postremo Caesar in animun induxerat laborare, vigilare; negotiis amicorum intentus sua neglegere , nihil denegare, quod dono dignum esset; sibi magnum imperium , exercitum, bellum novum exoptabat, ubi virtus enitescere posset. At Catoni studuim modestiae, decoris, sed cum strenuo virtude, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur

Résultats (Français) 1:

Par conséquent, ILS naissance, leur âge, leur éloquence, étaient à peu près égales, magnotudo d'esprit égale, la gloire, mais dans d'autres à l'autre. Les bénédictions et la munificence d'un grand homme, César, l'intégrité de la vie, Cato. Devenu célèbre pour son humanité et de bienveillance, l'austérité de la dignité d'une autre proposition. En donnant, aider, et de pardonner. largiundo la gloire de Caton-t-il gagner. De l'autre côté il y avait un refuge, dans l'autre les méchants. Son accessibilité, cette approbation constante. Enfin, César avait à choisir, afin de travailler dur et dormir peu, Axé sur les affaires de ses amis, à la négligence, de ne rien refuser, il devrait être donné comme un cadeau; souhaité pour une grande puissance, une armée, une nouvelle guerre, il y a aussi la vertu pourrait briller. Caton, sur la modestie étudiée, le décorum, mais avec la participation active à la vertu, lorsque l'auto-contenue, avec l'irréprochable dans l'intégrité; Il préférait être bon plutôt que de paraître si, moins il a cherché la gloire, plus elle l'a poursuivi