Noli," inquit, "existimare, Pompei,

Noli," inquit, "existimare, Pompei, hunc esse exercitum, qui Galliam Germaniamque devicerit. Omnibus interfui proeliis neque temere incognitam rem pronuntio. Perexigua pars illius exercitus superest; magna pars deperiit, quod accidere tot proeliis fuit necesse, multos autumni pestilentia in Italia consumpsit, multi domum discesserunt, multi sunt relicti in continenti. An non audistis ex eis, qui per causam valetundinis remanserunt, cohortes esse Brundisi factas ? Hae copiae, quas videtis, ex dilectibus horum annorum in citeriore Gallia sunt refectae, et plerique sunt ex coloniis Transpadanis. Ac tamen, quod fuit roboris, duobus proeliis Durrachinis, interiit." Haec cum dixisset, iuravit se nisi victorem in castra non reversurum reliquosque, ut idem facerent, hortatus est. Hoc laudans Pompeius idem iuravit; nec vero ex reliquis fuit quisquam, qui iurare dubitaret.

Résultats (Français) 1:

Ne pas, "at-il dit," Ne pensez pas, Pompée, que ce soit l'armée qui a conquis la Gaule et l'Allemagne. Présent à tous ces combats et ne prononce pas inconsidérément sur une question. Une très petite partie de ce reste; une grande partie de celui-ci a péri à la suite de tant de batailles, car il doit nécessairement, la peste d'automne en Italie, chez de nombreuses retourné quitté la maison, et beaucoup ont été laissés sur le continent. Avez-vous jamais entendu parler d'eux, qui sont laissés par leur cause, valetundinis cohortes ont été composées à Brindes? Les forces qui vous Voici, recrutés par des prélèvements récents réalisés dans l'Espagne citérieure, et la plus grande partie des colonies au-delà du Pô. Mais encore, qu'il était une force, et dans deux batailles Durrachinis, a perdu sa vie "Quand il eut dit cela, il a juré de ne jamais retourner à son camp à moins victorieuse;. Et l'autre à faire la même alimentation Pompée, se félicitant de cela, a pris le même serment, ni celle du reste a fait toute personne présente à jurer. Questions.