M. Cato, ortus municipio Tusculo ad

M. Cato, ortus municipio Tusculo adulescentulus, priusquam honoribus operam daret, versatus est in Sabinis, quod ibi heredium a patre relictum habebat. Inde hortatu L. Valerii Flacci, quem in consulatu censuraque habuit collegam, ut M. Perpenna censorius narrare solitus est, Romam demigravit in foroque esse coepit. [2] Primum stipendium meruit annorum decem septemque. Q. Fabio M. Claudio consulibus tribunus militum in Sicilia fuit. Inde ut rediit, castra secutus est C. Claudii Neronis, magnique opera eius existimata est in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis. [3] Quaestor obtigit P. Africano consuli; cum quo non pro sortis necessitudine vixit: namque ab eo perpetua dissensit vita.

Résultats (Français) 1:

Caton, un jeune homme, né dans la ville de Tusculum, avant les honneurs qu'il a entrepris, est engagé dans la Sabine, qui a été laissé par son père, il y avait une propriété héréditaire. De cela, il est l'encouragement de Lucius Valerius Flaccus, qu'il avait comme son collègue dans le consulat et la censure, avait l'habitude de raconter l'histoire comme Marcus Perpenna, censeur, et dans le forum, passé à Rome, a commencé à être. [2] Son premier service militaire a gagné dix-sept ans. Était un tribun militaire en Sicile, et Quintus Fabius et Marcus Appius Claudius étant consuls. De là, il est revenu, il a suivi le camp de Gaius Claudius Nero, ses œuvres sont considérées comme un grand dans la bataille, près de Sena, qui Hasdrubal, frère d'Hannibal. [3] nommé questeur au consul Publius l'Africain; Bien que ce n'était pas pour l'héritage de la relation est vivant; Partant s'agit d'un écart continue avec la vie.