Timor inde patres incessit, ne, si

Timor inde patres incessit, ne, si dimissus exercitus foret, rursus coetus occulti coniurationesque fierent. Itaque, quamquam per dictatorem dilectus habitus esset, tamen, quoniam in consulum uerba iurassent, sacramento teneri militem rati, per causam renouati ab Aequis belli educi ex urbe legiones iussere. Quo facto maturata est seditio.

Résultats (Français) 1:

La crainte du sénat commençait à ressentir de l'appréhension de peur sur la dissolution de l'armée il devrait y avoir une récurrence des conclaves et des conspirations secrètes. Par conséquent, bien que le prélèvement avait été détenu par un dictateur, mais, dans la mesure où, dans les mots des consuls avait juré de, liés par leur serment, être conduit hors de la ville par le biais de la cause de la guerre a été repris par le Èques, les légions ont voté pour. Était à la sédition.