Eadem die, visitata fuit parrochial

Eadem die, visitata fuit parrochialis ecclesia sancti Caprasii in villa d’Escorchiaco [Saint-Vrain], domino Guillelmo Filleul presbitero ejusdem loci, curatis de Lardiaco et Orseyo presentibus. Et emendavit dictus curatus, eo quod obmisit celebrare per duos dies dominicos, et die festi beato Marie Magdalenes. Arrestavimus omnes fructus cure, et posuimus in manu domini Archidiaconi, ob deffectum servicii, non solutionis procurationum, et etiam ad requestam parrochianorum, propter servicium faciendum.

Résultats (Français) 1:

Le même jour, visité l'église paroissiale dans le village de Caprais d'Escorchiaco [Saint Vrain], à William Filleul prêtre de la paroisse locale et l'Lardiaco Orseyo présente. Et pour améliorer l'église a été nommé curé de la paroisse, parce qu'il avait échoué pour deux jours pour célébrer la sainte communion, et le jour de la fête de sainte Marie-Madeleine. Arrêtés dans le fruit de la guérison, et je mets entre les mains de l'archidiacre, en raison d'un défaut de service, il est pas la solution, les gouvernements, et aussi à la demande des membres de la paroisse, en raison de l'entretien à effectuer.