Respice, quæsumus, Domine, super ha

Respice, quæsumus, Domine, super hanc familiam tuam, pro qua Dominus noster Iesus Christus non dubitavit manibus tradi nocentium et crucis subire tormentum.
Perpetua nos, quaesumus, Domine, pace custodi, quos per lignum sanctæ Crucis redimere dignatus es.
Adesto nobis, Domine Deus noster, et quos sanctæ Crucis laetari facis honore, eius quoque perpetuis defende subsidiis.
Tueatur, quæsumus, Domine Deus, salutare signum Crucis populum deprecantem, et purificatum dignanter erudiat, ut et consolatione praesenti in omni sua tribulatione gaudeat, et sequendo, ad futura bona incessanter proficiat.
Deus, qui nos continua sanctæ Crucis commemoratione lætificat, præsta, quæsumus, ut cuius mysterium in terra cognovimus, eius redemptionis præmia in cælo mereamur. Per Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum, qui tecum et vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum. Amen.

Résultats (Italien) 1:

Per quanto riguarda, noi preghiamo, o Signore, in questa famiglia tua, per la quale il nostro Signore Gesù Cristo soffrisse la morte sulla croce, e non ha esitato a mani degli uomini malvagi.
Tienici, Ti preghiamo, o Signore, nella pace eterna, che tu hai degni di riscattare dal legno della Santa Croce.
Stand da noi, o Signore, Dio, il nostro Dio, e gioire in onore della Santa croce, ci ha sempre più difendere dai suoi mezzi di sussistenza.
proteggerli, ti preghiamo, o Signore Dio, la salvezza del popolo, rendendo supplica a te un segno della croce, ed è stato purificato debitamente istruirli, affinché possano gioire nella tribolazione, e nel comfort di tutta la sua attuale, e seguirlo, guardare al futuro non cessa di far avanzare le cose buone.
O Dio, che dà la gioia di una commemorazione continuo della Santa Croce, concessione, noi ti supplichiamo, che nella terra del mistero di cui non sappiamo, possiamo meritare in cielo il premio della sua redenzione. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che con Te e vive e regna con Te nell'unità dello Spirito Santo, un solo Dio, nei secoli dei secoli. Amen.