Capitolium turba hominum[…] compleb

Capitolium turba hominum[…] complebatur. Matronae nulla nec auctoritate nec uerecundia nec imperio uirorum contineri limine poterant, […] uias urbis aditusque in forum obsidebant, uiros descendentes ad forum orantes, matronis pristinum ornatum reddi paterentur. Augebatur haec frequentia mulierum in dies; nam etiam ex oppidis conciliabulisque conueniebant. Jam et consules praetoresque et alios magistratus adire et rogare audebant.

Résultats (Italien) 1:

Campidoglio era affollata di [...] la proposta. Molte delle donne sentivano un po 'vergognato della sua autorità, i suoi comandamenti, non esiste una soglia degli uomini non poteva essere contenuta, [...] o la messa in piazza del mercato della città in cui assedio contro di essa, e portare al mercato è andato giù, pregato, e di là per permettere alle donne agli ex ornamenti ora. I loro numeri sono stati aumentati i giorni; da coloro che è venuto dai paesi di campagna. Poi, ha già avuto il coraggio di avvicinarsi e di ricorso ai consoli e pretori e altri magistrati.