Porsenna Cloeliam nobilem uirginem

Porsenna Cloeliam nobilem uirginem inter obsides accepit, quae deceptis custodibus noctu castris eius egressa equum, quem fors dederat, arripuit et Tiberim traiecit. A Porsenna per legatos repetit reddita est. Cuius ille uirtutem admiratus cum quibus optasset in patriam redire permisit. Illa uirgines puerosque elegit, quorum aetatem iniuriae obnoxiam sciebat. Huic statua equestris in foro posita.

Résultats (Italien) 1:

Porsenna Clelia vergine di nobile nascita tra gli ostaggi, e questo è venuto fuori, ha eluso le sentinelle nella notte dal suo cavallo, che aveva dato la possibilità, ha preso, e ha attraversato il Tevere. Un Porsenna e ambasciatori e lui ripete la via. Il che volevano tornare nella sua terra natale, di cui Egli è il potere, stupito di lei. Ha scelto le giovani vergini, la cui età sapeva che il pregiudizio è stato esposto. Per questo sul mercato della statua equestre è stata collocata lì.