Ego Stephanus dominus de Niblens le

Ego Stephanus dominus de Niblens legentibus et audientibus per hanc scripturam, notum facio quosdam fratrum Cistercii Addonem cellerarium, Johannem de Ladona Guidonem de Fange monachos, Ivardum et Martinum conversos, in vigilia Assumptionis beate Marie apud Bocelenges presentiam meam adiisse, humiliter postulantes quatinus donum quod ecclesie Cistercii fecerant Humbertus de Longo Campo et Galuens cognatus ejus, quod de casamento domini de Niblens erat, predicte ecclesie laudarem et concederem. Donaverant enim prefati illi duo, sub testimonio hominum fidelium, ut fratres Cistercii in nemoribus Ladone adjacentibus Espenei videlicet et Beesca que necessaria forent domibus et bennis suis et aliis utensilibus libere acciperent, porci eorum fructus nemorum absque pasnagio et omni alia costuma comederent. Ego vero, pro remedio animarum patris et matris et uxoris mee, peticioni eorum gratanter annui; insuper contra omnes qui occasione casamenti aliquam calumpniam eis inferrent, me meosque fideliter omni tempore garantire promisi, coram supradictis monachis et conversis et coram Philippo milite de Vasno, Landrico de Pomart, Galterio albo de Belna, Galterio de Bocelenges et nepote suo Henrico, Hugone filio Passavant. Hec omnia laudavit filius meus Hugo coram testibus his: Philippo fratre meo et Philippo de Vasno, Arnulfo de Dola, Milone de Annores, Pagano converso de Cistercio. Postea idem Hugo filius meus iterum omnia hec laudavit in manu Alexandri abbatis cisterciensis apud Cistercium, coram abbate de Firmitate et coram Hugone de Paluel et Girardo de Reum.

Résultats (Français) 1:

Les lecteurs et le public au moyen d'un écrit, le Seigneur dit de Niblens I, Stephen, faire connaître quelques-uns des frères de Cîteaux, Addon, cellérier et John des moines, il élague Guido de Pange, Ivardum et Martin converti, à la veille de l'Assomption de la Bienheureuse Marie, en présence de mes Bocelenges ont visité, demandant humblement que le don que l'Eglise, Humbert avait Longchamp et Galuens loi Cistercii, qui casamento des Niblens était une concession à l'église et la louange. Ils ont dit il donna deux, le témoignage des hommes fidèles comme des frères Cistercii Ladon dans les bois adjacents à la Espen et Beesca qui serait nécessaire Bennis et d'autres maisons de mode et librement accepter leurs porcs et des porcs que tout autre bois de fruits sans manger costuma. Pour ma part, pour le salut de l'âme de mon père et la mère et votre épouse, leurs demandes étaient très heureux de payer; En plus de tout ce que la possibilité de Casamenti de les mettre au défi de me ramener à chaque fois garantire mienne fidèlement promis, avant qu'il se retourna et dit moines et les soldats de la Vasno, Landric des parcs, Galterio de Beaune blanc, Galterio de Bocelenges et son petit-fils, Henry, Hugh Passavant. Toutes ces choses, mon fils Hugo salué la présence de témoins de ces choses, mon frère, Philippe, et Philippe de Vasno, Arnulfo de Dola, Miles des ans, était un païen qui au contraire de passer de Cîteaux. Plus tard, ce même Hugo salué par la main de mon fils d'Alexandre l'abbé de Cîteaux, la deuxième fois avec les Cistercium toutes ces questions, en présence de l'abbé de la certitude, et en présence de Rehum, Hugues de Paluel et Gérard.