1- Voulez-vous ouyr les cris de Paris ?
2- Où sont-ilz ces petitz pions ?
3- Pastez très tous chaulx, qui l’aira ?
4- Vin blanc, vin cleret, vin vermeil à six deniers.
5- Casse museaux tout chaulx.
6- Je les vendz, je les donne pour ung petit blanc.
7- Tartelettes friandes à la belle gauffre !
8- Et est à l’enseigne du berseau
9- Qui est en la rue de la Harpe
10- Sa à boyre, ça !
11- Aigre, vin aigre !
12- Fault il point de saultce vert ?
13- Moustarde, moustarde fine !
14- Harenc blanc, harenc de la nuyt !
15- Cotrez secz, cotrez ! Souliers vieux !
16- Arde buche ! Choulx gelez !
17- Hault et bas rammonez les caminades !
18- Qui veult du laict ?
19- C’est moy, c’est moy, je meurs de froit !
20- Poys verts ! Mes belles lestues, mes beaulx cibotz
21- Guigne, doulce guigne !
22- Faut-il point de sablon ? Voire joly !
23- Argent m’y duit ! Argent m’y fault !
24- Gaigne petit ! Lye ! Alumet ! Houseaux vieux !
25- Pruneaux de Saint Julien
26- Febves de Maretz, febves ! Je fais le coqu, moy !
27- Ma belle porée, mon beau persin,
28- Ma belle oseille, les beaulx espinards !
29- Pèches de Corbeil ! Orenge ! Pignes vuidez !
30- Charlotte m’amye ! Apétit nouveau petit !
31- Amendez vous dames, amendez ! Allemande nouvelle !
32- Navetz ! Mes beaulx balais ! Rave doulce, rave !
33- Feure, feure Brie ! A ung tournoys le chapellet !
34- Marons de Lyon ! Chervis ! Mes beaux pesons !
35- Alumet, alumet, alumettes sèches ! Vin nouveau !
36- Fault-il point de grois ? Choux, petits choux tous chaulx !
37- Fault-il point de boys ? Choulx gelez !
38- Et qui aura le moule de gros boys ?
39- Eschaudez chaux ! Sèche bourrée !
40- Serceau, beaux serceau ! Arde chandelle ! Palourde !
41- A Paris sur petit pont geline de feurre !
42- Si vous en voulez plus ouyr, allez les donc querre !
Résultats (
Français) 1:
[Copie]Copié!
1- Voulez-vous ouyr les cris de Paris
2- Où sont-ilz petitz CES pions?
3- Pastez trois tonnes chaulx, Qui l'atra?
4- Vin blanc, vin CLERET, vin vermeil a six deniers.
5- Casse museaux tout chaulx.
6- je les vendz, je les donne verser ung petit blanc.
7- Tartelette friandum à la belle Gauff!
Et il est un l 'enseigne du berseau 8-
9- Qui est en la rue de la Harpe
10 Sa un boyre, ça!
11- aigres, VIN aigre!
12- Fault points de saultce vert? IL
13- moustarde, fin moustarde!
14- Harenc blanc, Harenc de la Nuyt!
15- Cotrez secz, cotrez! Souliers vieux!
16- Arde buche! Choulx GELEZ!
17- liault et a rammonez les Caminadus!
18- Qui veult du laict?
19- C'est moy, moy c'est, je meurs de froit!
20- verts Poys! Mes belles lestues, mes beaulx cibotz
21- guigner, vive guigne!
22- point de Sablon Faut-il? Voire Joly!
23- Argent m'y duit! faute m'y Argent!
24- sur les revendications Gaigne! Lye! Alumea! Houseaux vieux!
25- pruneaux de Saint Julien
de Maretz 26- Febvre, Febvre! Je fais le rôti de moy!
27- Ma belle Porée, mon beau persin,
28- Ma belle Oseille les beaulx espinards!
29- Pech de Corbeil! Orenge! Bet vuidez!
30- Charlotte m'amye! Apetit nouvelles demandes!
31- amendez vous dames, amendez! Allemande nouvelle!
32- Navetz! Mash beaulx balais! vive rave, rave!
33- Feure, Feure Brie! A TOURNOY ung le Chapellet!
34- Maron de Lyon! Chervi! Mes peson beaux!
35- sèches Alumea, Alumea, Alumette! Vin nouveau!
36- point de Grois Mythe-il? Choux, petits tonnes de choux chaulx!
37- Point Mythe-il les garçons? GELEZ Choulx!
38- Et cette aura le moule de gros garçons?
39- Eschaudez Chaux! Sèche Bourrée!
40- Serceau, Serceau beaux! Arde chandelle! Palourde!
41- Paris sur petit pont geline de Feure!
42- Si vous en Voulez plus ouyr, allez les fait Querré!
En cours de traduction, veuillez patienter...
