Gaius Duilius Poenos navali proelio

Gaius Duilius Poenos navali proelio primus vicit. Is cum videret naves Romanas a Punicis velocitate superari, manus ferreas, quae corvi vocatae sunt, instituit. Ea machina Romanis magno usui fuit: nam, injectis illis corvis, hostilem navem apprehendebant; deinde, superjecto ponte, in eam insiliebant et gladio, velut in pugna terrestri, dimicabant: unde Romanis, qui robore praestabant, facilis victoria fuit. Triginta hostium naves captae sunt, tredecim mersae. Dulius victor Romam reversus est et primum navalem triumphum egit. Nulla victoria Romanis gratior fuit, quod, invicti terra, jam etiam mari plurimum possent.

Résultats (Français) 1:

Les gains Duilius- Phéniciens première bataille navale gagné. Lui, quand il a vu que la vitesse des navires des Romains dans le punique être surmontée, avait fourni des crochets de fer, qui ont été appelés par les corbeaux, il a institué. Cette machine était d'une grande importance, pour ceux injectés avec Ravens, navire hostile capturée; puis, superjecto le pont, et en elle lnsiliebant l'épée, pour ainsi dire, dans la bataille de l'élément terrestre, et se sont battus pour un: résultat, les Romains, qui sont la force de la prouesse militaire, une victoire qui était facile. Il avait trente de l'ennemi navires ont été capturés, étaient treize mers. Dulius revint victorieux à Rome, et le premier est un triomphe navale sur. Il ne est plus gratifiant de la victoire des Romains, que, ne fut jamais conquis la terre du lieu, ce est aussi puissante sur mer.