Apelles, qui ex pictoribus antiquis

Apelles, qui ex pictoribus antiquis clarissimus fuit, opera sua transeuntibus saepe proponebat in pergula, ut ipse post tabulam latens homines plebeios libere loquentes audiret et vitia quae animadverterntur cognosceret ; deinde ex judicio vulgi fructum capiebat et opus domi emendabat. Quodam die igitur, postquam a sutore non injuria reprehensus erat in alterius crepidae figura, opus accurate emendavit. Sed postero die idem sutor, ea emendatione inflato animo, in crure ipso pictorem reprehendere coepit ; tunc Apelles ridens prodiit :
" Satis est, sutor, inquit : noli supra crepidam judicare !"
Inde natum est hoc proverbium : " Ne sutor supra crepidam judicet !" Id est : " Ne judicemus de iis rebus quarum imperiti sumus.

Résultats (Français) 1:

Apelle, qui était le plus célèbre des peintres anciens, ses œuvres souvent transitoire proposé sur le porche, se cachant derrière une peinture qu'il a entendu les plébéiens, parler librement et vices que je compris qu'il savait; Puis il prend le fruit du jugement des gens et améliorer le travail à la maison. Un jour, puis, après un cordonnier, a été critiqué pour ne pas blesser une autre figure de rebord, travailler pour améliorer la précision. Mais le lendemain, le même que le cordonnier, de l'enflure, de la modification de ces choses dans mon esprit, il a commencé à trouver à redire avec le peintre dans le tibia lui-même; Apelle se mit à rire, puis sortit:
"Il suffit, un cordonnier, il dit: ne jugez pas au-dessus de la sandale!"
Il en est qui est né de cette figure de style, "Ne laissez pas un juge de cordonnier-dessus de la sandale!" En d'autres termes, "Ne jugez pas au sujet de ces choses que nous ignorons.