Et ideo cum advenit forma accidenta

Et ideo cum advenit forma accidentalis, non dicitur aliquid, fieri vel generari simpliciter, sed fieri tale aut aliquo modo se habens, et similter cum recedit forma accidentalis, non dicitur aliquid corrumpi simpliciter, sed secundum quid. Forma autem substantialis dat esse simpliciter, et ideo per eius adventum dicitur aliquid simpliciter generari, et per eius recessum simpliciter corrumpi. Et propter hoc antiqui naturales, qui posuerunt materiam primam esse aliquod ens actu, puta ignem aut aerem aut aliquid huiusmodi, dixerunt quod nihil generatur aut corrumptir simpliciter, sed omne fieri statuerunt alterari, ut dicitur in I Physic.

Résultats (Français) 1:

Et, par conséquent, par la venue d'une forme accidentelle, on ne dit pas être quelque chose à faire ou à générer simplement, mais fait tel, ou dans un autre mode d'être, et avec la Sainte Congrégation de la forme accidentelle est supprimé, il ne doit pas être corrompu, non seulement, mais dans un sens qualifié. Maintenant, la forme substantielle donne étant tout simplement, donc par sa venue une chose est dit être généré simplement, et par son élimination à corrompre tout simplement. Pour cette raison, les anciens philosophes naturels, qui ont maintenu que la matière première était un être réel, par exemple, l'air ou le feu, ou quelque chose de ce genre, a soutenu que rien ne se produit tout simplement, ou la corruption d'un sens absolu, mais une modification à apporter, mais, comme il est dit dans 1 Phys.