Notus est vobis utique Ciceronis li

Notus est vobis utique Ciceronis liber, qui Brutus inscribitur, in cuius extrema parte (nam prior commemorationem veterum oratorum habet) sua initia, suos gradus, suae eloquentiae velut quandam educationem refert: se apud Q. Nucium ius civile didicisse, apud Philonem Academicum, apud Diodotum Stoicum omnis philosophiae partis penitus hausisse; neque iis doctoribus contentum, quorum ei copia in urbe contigerat, Achaiam quoque et Asiam peragrasse, ut omnem omnium artium varietatem complecteretur. Itaque hercule in libris Ciceronis deprehendere licet, non geometriae, non musicae, non grammaticae, non denique ullius ingenuae artis scientiam ei defuisse. Ille dialecticae subtilitatem, ille moralis partis utilitatem, ille rerum motus causasque cognoverat. Ita est enim, optimi viri, ita: ex multa eruditione et plurimis artibus et omnium rerum scientia exundat et exuberat illa admirabilis eloquentia.

Résultats (Français) 1:

Vous êtes sans doute familier avec le livre de Cicéron, appelé Brutus, à la partie d'extrémité de celui-ci (le premier rend compte des anciens orateurs) concerne ses propres débuts, sa progression, pour ainsi dire, de son éloquence une sorte d'éducation est importante et que lui-même appris le droit civil en vertu de Quintus Mucius, sous Philo de l'Académie et sous Diodote le stoïcien qu'il soigneusement imbibé chaque branche de la philosophie; et de ne pas donner un contenu avec les enseignants avec qui il a eu l'occasion d'étudier à Rome, et l'Achaïe et en Asie Mineure afin d'embrasser toute la variété de tous les arts. Ainsi nous trouvons vraiment dans les œuvres de Cicéron qu'il était pas de la géométrie, de la musique, de la grammaire, ou, en bref, tout accomplissement libérale pour lui, la connaissance de certains défauts. Mais la subtilité de la logique, le bénéfice moral de côté, il connaissait les raisons de la motion. Il en est de cela, mes excellents amis, que Cicéron sur un magasin d'érudition, une multitude de réalisations, et toutes les autres choses que la connaissance des merveilleux puits d'éloquence débordements et.