Ipse inflammatus scelere et furore

Ipse inflammatus scelere et furore in forum venit. Ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat. Exspectabant omnes quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset, cum repente hominem proripi atque in foro medio nudari ac deligari et virgas expediri jubet. Clamabat ille miser se civem esse Romanum, municipem Consanum, meruisse cum L. Raecio, splendissimo equite Romano, qui Panhormi negotiaretur, ex quo haec Verres scire posset. Tum iste, se comperisse eum speculandi causa in Siciliam a ducibus fugitivorum esse missum ; cujus rei neque index neque vestigium aliquod neque suspicio cuiquam esset ulla ; deinde jubet undique hominem vehementissime verberari. Caedebatur virgis in medio foro Messanae civis Romanus, judices, cum interea nullus gemitus, nulla vox alia illius miseri inter dolorem crepitumque plagarum audiebatur nisi haec : « Civis Romanus sum ». Hac se commemoratione civitatis omnia verbera depulsurum cruciatumque a corpore dejecturum arbitrabatur. Is non modo hoc non perfecit, ut virgarum vim deprecaretur, sed cum imploraret saepius usurparetque nome civitatis, crux, crux, inquam, infelici et aerumnoso, qui numquam istam pestem viderat, comparabatur.

Résultats (Français) 1:

Il vint lui-même dans le forum, flamboyant avec la méchanceté et de la frénésie. Ses yeux brûlés, tous les traits de son visage affichés cruauté. Lorsque tout irait, ou ce qu'il allait faire, quand tout à coup l'homme ordonne à décaper et lié, et des tiges dans le milieu de commandes. Le malheureux a crié qu'il était un citoyen romain, ville municipale de Cosa, avait servi avec Lucius Raecio, plus splendide, un chevalier romain, qui est un commerçant au Panormus, et de qui Verres pourrait le savoir. Puis Verres dit qu'il a constaté qu'il a été envoyé en Sicile par les dirigeants de l'emballement; il n'y avait pas de témoin, pas de trace, pas le moindre soupçon de la chose que l'esprit de l'une quelconque; Puis il commanda à l'homme d'être le plus violemment fouetté. A été battu avec des tiges dans le milieu de la tribune à Messine, un citoyen romain, les juges, quand dans l'intervalle, aucune plainte, aucune autre expression de ce malheureux au milieu de ses torture et bruit des coups exception de ces mots: «Je suis un citoyen romain." Remarquez sa citoyenneté il espérait éviter tous leurs rayures et la torture dejecturum du corps par cette seule pensée. Est non seulement n'a pas réussi, il a plaidé avec la puissance des tiges, mais de répéter ses prières et l'affirmation du nom de la ville, croix, la croix, dis-je, à l'homme malheureux et misérable, qui ne sera jamais ce mal, il avait vu, il a été comparé avec.