Ut autem hec omnia supradicta invio

Ut autem hec omnia supradicta inviolata permaneant et perpetue firmitatis robur obtineneant [sic], dominus comes de Flandrensis et Hannonie et Johanna comitissa, uxor ejus, assensum prebuerunt et prefatam libertatem, tanquam dominus et domina terre, warandire tenentur, presenti scripto sigilla sua cum meo apponentes et cum sigillis nobilium virorum Egidii de Gallitch, Leonii.....nii castellani de Bruxella, Hostonis de Trasiniis, qui hujus libertatis conservande tenentur esse coadjutores ; idem etiam abbas de Cambrone, de Sancto Auberto, de Grimbergh et de Ninive testantur et confirmant, sigilla su[a appon]entes. Actum apud Herinez, in ecclesia beati Petri, anno Dominice [In]carnationis millesimo ducentesimo undecimo, [mense octobri].

Résultats (Français) 1:

Mais pour que la force de cette, tous de la violation ci-dessus, et la validité perpétuelle obtineneant [sic], le propriétaire du comte de Flandre, comtesse de Henault, et Johanna, sa femme, l'assentiment des ennemis et la liberté aforestated, comme Seigneur et Dieu de la terre, warandire tenu de le faire, avec mon ensemble de leurs cachets à l'écriture actuelle Lors de l'application des phoques et des hommes nobles de Gallitch Giles, Leonie ..... prêté BRUXELLA Castellan, Hoston Trasiniis que cette liberté est lié à être préservé assistants; le même, même l'abbé de Cambron, de St Aubert, de Ninive et de l'témoignent de Grimberghe et validez, et les sceaux de l'su [un Appon] Entrée. Fait à Herinez, dans l'église de Saint-Pierre, dans l'année du Seigneur »[Dans] un mille deux cent carnationis la onzième, [en Octobre].