Johannes Borrel, filius eorum ; Wil

Johannes Borrel, filius eorum ; Willelmus de Botevilla; Ogis Savari; Huco DE MAILLE; MARIA DE MAILLE, qui hanc villicationem et totum tenementum de Fontanis Borrel, pro salute anime sue et animarum predecessorum et successorum suorum, Deo et pauperibus Christi elemosinarie Andegavensis in perpetuam elemosinam donavit. Hiis (sic) autem verbis auditis et ex utraque parte recitatis, tandem fratribus elemosinarie villicationem omnino adjudicaverunt et predictos fratres de judicio Gaufridi Samoelis, prepositi Bellifortis, Raginaldi de Salmuro et Haimerici Roineau, prepositorum de Longeuio, qui in curia illa vice nostri fungebantur, de prefata villicatione saisiaverunt, [videntibus cunctis (sic) cunctis.] Et ut hoc ratum et inconcussum habeatur, sigilli nostri munimine et testimonio hoc presens scriptum roboratur, testibus hiis : Gaufrido Malo Cane; Philippo de Lansauceia; Pagano de Libois;

Résultats (Français) 1:

John Borrel, leur fils; William Botevilla; Ogis Savari; Huco DE MAILLE; MARIA DE MAILLE, la gestion et l'ensemble tènement de ce Fontanis Borrel, qui, pour le salut de son âme et les âmes de ses prédécesseurs et successeurs, en aumônes perpétuelles à Dieu et aux pauvres du Christ, il a donné l'aumône, d'Anjou. Ceux-ci étant (sic) de chaque côté des mots que vous avez entendu et lu, et à la fin de l'arrêt aux frères avec frères, Geoffrey et l'aumône, la gérance Samoelis admis à tous, le préfet 'Bellifortis, Raginaldi de Salmuri et Haimeric ROINEAU, les prévôts du Longeuio, que notre place, dans la cour de ceux qui frayait avec lui sur la gérance saisiaverunt ce qui précède, [la vue de tous (sic) chacun d'eux.] et que cela est considéré comme valide et inchangé, et le témoignage de notre sceau, le sceau est renforcé par le présent écrit, ces témoins: Geoffrey Malo Cane; Philippe de Lansauceia; Pagano du Libor;