Ex Tabulario Reomaensi. Priuilegium

Ex Tabulario Reomaensi. Priuilegium Stephani Eduensis Episcopi, quo Petro Ecclesias nouem donatas olim Monasterio sancit. Summæ Charitatis est miserias miserorum releuare, pauperibus Christum sequentibus communicare, fidelium piis petitionibus acquiescere. Quapropter ego Stephanus Eduensis Ecclesiæ Episcopus licet indignus, Petre Reomaensis Ecclesiæ venerabilis Abba, tuæ deuotionis precibus acquiescens Ecclesiam Tisiaci, Ecclesiam de Iox, Ecclesiam Sanctæ Magnentiæ, Ecclesiam de Suenciaco, Ecclesiam Rouuredi, Ecclesiam quæ dicitur sancti Medardi, Ecclesiam sancti Germani de Mundaum, Ecclesiam de Iuniaco, Ecclesiam Charreij in honore sancti Petri constitutam cum appendiciis earum ad nos pertinentibus, pro remedio animæ meæ Reomaensi Ecclesiæ sancti Ioannis, cui præsides concedo. Quas etiam necessitatibus fratrum nostros prædecessores huius sanctæ sedis Præsules concessisse, & easdem ab Ecclesia Reomaensi diu possessas non ignoro. Donationes earumdem consilio Archidiaconorum nostrorum Gaufridi, Siguini, Humberti confirmo, & confirmans Sigilli nostri autoritate corroboro laudante Capitulo; Testantur isti. Obertus Prior Sancti Symphoriani, Guido Monachus qui erat cum Abbate, Ebrardus Aualonensis Archipresbyter, Arnulfus Ecclesiæ Sedeloci Decanus & Archipresbyter, Girardus Lucciacensis Præpositus, Galterius Cappellanus, Ioannes Canonicus, Iosbertus de Monteforti, Gentinus Presbyter, Boso Presbyter, Rotbertus Capellanus de Monte Regali, Theobaldus Presbyter de Corentiaco, Rotbertus de Domno Petro Presbyter, Albertus Miles de Subernio, Arnulfus Miles de Liniaco, Durandus cliens Reomaensis Ecclesiæ, Lambertus Maior eiusdem Ecclesiæ, Bernardus de Sancto Georgio, Vuicardus Seruiens, Et alij quamplures. Acta sunt hæc Eduæ publicè anno ab Incarnatione Domini MCXXXIX. regnante Ludouico Rege Iuniore, Odone Duce Burgundiæ mense Maio, VIII. Kal. Iunij, Luna XII, Epacta VII, Indictione I, concurrente V, Innocentio Romanæ sedis Cathedram gubernante. Hoc Priuilegium totidem verbis innouauit anno post hunc octauo Humbertus Eduensis Episcopus Eugenio III. Pontifice, testibus, Guillelmo Fontanetensi Abbate, Bauduino Castellionensi Abbate, Guillelmo & Milone Fontanetensibus Monachis, Guidone Clareuallensi Monacho, Theobaldo priore, Guidone, Odone, altero Odone, Drogone Flauigniacensibus Monachis, Gaufredo, Henrico, Nicolao Flauigniacensibus Monachis, Henrico Archidiacono subscribente, eodem Rege & Duce, ideoque hoc loco est omissum. 1139. 1147.

Résultats (Français) 1:

De Tabulario de Reims. Privilège Eduensis Stephen Bishop, l'ancien monastère de Saint-Pierre, sont neuf églises. La charité suprême pour soulager les souffrances des pauvres suivi misérable Christ communiquent demandes d'accord sur les fidèles dévots. Pour cette raison, bien que je suis indigne, Stephen Eduensis évêques de l'Église, l'église Peter Reomaensis du vénérable Abba, obtempéré à la demande de votre Tisiaci consentir à l'église, l'église de Iox, l'Eglise de la Sainte Magnentius, l'église de Suenciaco, Rouuredi l'Église, qui est appelé l'Eglise de Saint-Médard, l'église de Saint-Germain-des sont purifiés, et l'Eglise de l'Iuniaco, l'Eglise en l'honneur de Saint-Pierre avec son institution de l'Charreij avec leurs annexes qui se rapportent à nous, pour le salut de mon âme, de Reims de l'église de Saint-Jean, à qui les gouverneurs, je Grant. Notre prédécesseur de ce le Saint-Siège est que ceux-ci soient contraints d'avoir accordé aux besoins des frères, et même à l'Église de Reims depuis longtemps en possession, vous ne savez pas. Dons même des conseils à nos archidiacre Geoffrey Siguini, Humbert confirmer et corroborer autorité confirmant chapitre Seal louant; Ceux-ci témoignent. Obertus Avant Symphorien, Guy moine qui était avec l'abbé, archiprêtre Aualonensis Ebrard, Arnulf église Sedeloci & Dean archiprêtre Gerard Lucciacensis praepositus, Walter aumônier, Canon John, Iosbertus de Montfort, un gentinm prêtre, Boso prêtre, Robert aumônier du Mont-Royal, Theobald Presbytère de Corentiaco, Rotbertus de Chevreuse Presbytère, Albert Miles de Subernio, Arnulfus Miles de Liniaco, client Durand Reomaensis de l'Eglise, Lambertus maire de l'Église, Bernard de Saint-Georges, Vuicardus Seruiens, avec d'autres, et non quelques-uns. 1139 l'année de l'Incarnation du Seigneur sont ceux-ci: Eduar publice Acta. sous le règne du roi, Louis, le plus jeune, Odo du duc de Bourgogne, dans le mois de mai, 8. Kal. Juin Lune 12, Epacta 7, 1 après-midi, concurrente 5, Innocent promu le siège de président du gouvernement. Cette Priuilegium beaucoup de mots innouauit cette année après huit Humbert Eduensis Mgr Eugène 3. Pape, témoins, William Fontanetensi Abbate, Abbate Castellionensis Bauduin, Milo William & Fontanetensibus moines, Guy d'un moine, un ancien Thibaut, Guy, Odo, autre ODONE, moines Drogone Flauigniacensibus, Geoffrey Henry, moines Nicolas Flauigniacensibus, Henry archidiacre signature, le même roi et par le duc, et donc cet endroit est son exécution. 1139. 1 147.