Quare secedant improbi ! Secernant

Quare secedant improbi ! Secernant se a bonis ! unum in locum congregentur ! muro denique (quod saepe iam dixi) secernantur a nobis ! desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare ! sit denique inscriptum in fronte uniuscuiusque quid de re publica sentiat ! Polliceor hoc uobis, patres conscripti, tantam in nobis consulibus fore diligentiam, tantam in uobis auctoritatem, tantam in equitibus Romanis uirtutem, tantam in omnibus bonis consensionem, ut Catilinae profectione omnia patefacta, illustrata, oppressa, uindicata esse uideatis.

Résultats (Espéranto) 1:

Kial malvirtuloj! Apartigi sin de la bono! en unu loko! -let ilin (kiel mi ofte diris) esti apartigita de ni! ili ĉesos komploti kontraŭ la konsulo en lia propra hejmo, -Por ĉirkaŭas la tribunalo de la pretor, -Por sieĝi la senaton kun glavoj, -Por prepari markoj kaj torĉoj bruligi la urbon! Ke fakte, ĉio pri la ŝtatkomunumo, skribita sur la fronto de siaj mensoj! Mi promesas al vi, ho rekruto Patroj, estus tiel diligenteco en ni la konsuloj, multe aŭtoritato en vi, tiel virto en la romaj kavaliroj, tiel unuanimeco en ĉiu bonuloj, cxio estas elmontrata per la foriro de Catilina, klerigita, vi, senhonorigita, asertis esti pensante.