[15] Nam in ceteris rebus cum venit

[15] Nam in ceteris rebus cum venit calamitas, tum detrimentum accipitur; at in vectigalibus non solum adventus mali, sed etiam metus ipse adfert calamitatem. Nam cum hostium copiae non longe absunt, etiam si inruptio nulla facta est, tamen pecuaria relinquitur, agri cultura deseritur, mercatorum navigatio conquiescit. Ita neque ex portu neque ex decumis neque ex scriptura vectigal conservari potest: qua re saepe totius anni fructus uno rumore periculi atque uno belli terrore amittitur.

[16] Quo tandem igitur animo esse existimatis aut eos qui vectigalia nobis pensitant, aut eos qui exercent atque exigunt, cum duo reges cum maximis copiis propter adsint? cum una excursio equitatus perbrevi tempore totius anni vectigal auferre possit? cum publicani familias maximas, quas in saltibus habent, quas in agris, quas in portubus atque custodiis, magno periculo se habere arbitrentur?

Résultats (Français) 1:

[15] Pour d'autres questions lors de calamité vient sur ​​un, puis un dommage est subi; mais dans les revenus, non seulement l'arrivée de mal, mais la crainte nue d'elle, apporte malheurs d'une autre. Car, depuis les forces de l'ennemi ont été pas loin, même si aucune irruption réelle a lieu, toujours les troupeaux sont abandonnées, l'agriculture est abandonnée, la voile de marchands est à une extrémité. En conséquence, ni des droits de port, ni de dixièmes, ni de recettes fiscales être maintenue:. Et il arrive souvent que toute une année est perdue par un bruit de danger, et, par un cri de guerre [16] Que pensez-vous devrait être l'intention de ceux qui nous rendre hommage, ou de ceux qui reçoivent et Le cas échéant, lorsque deux rois avec de très nombreuses armées sont sur ​​place? avec un incursion de cavalerie peut, dans un délai très court enlever le chiffre d'affaires de l'ensemble de l'année? lorsque les publicains pensent que les grandes maisons d'esclaves dont ils ont, dans les champs, dans les ports, et la coutume, au grand risque?