Anno Domini Millesimo septingentesi

Anno Domini Millesimo septingentesimo octogesimo tertio die sexta july circiter horâ primâ noctis morte inopinâ mortuus est Franciscus Antonius ANSTETT vasorum porcellanaus artifex, maritus Anna Elisabetha BOURA, atatis sua circiter quinquaginta duorum annorum, et à me infrascripto proposito curato die sequenti ejusdem mensis et anni in Coemeterio ecclesia parochialis ad sanctum Nicolaum Hagenoa sepultus fuit prasentibus testibus Francisco ANSTETT et Antonio ANSTETT ambobus defuncti filus, --- Michaele ANSTETT fratre defuncti civis argentinensis et pictore, qui se omnes unamecum infra subscripserunt

Résultats (Français) 1:

L'année de l'heure sur le sixième jour Seigneur 1780 tiers pour les propos de la première heure de la nuit, juillet, a surpris le décès de l'ouvrier de la mort de Franz Anton porcellanaus ANSTETT des vaisseaux, le mari d'Anna Elisabetha Bour, environ 52 années vieille de la Norvège dans le sien, et de moi, la guérison de la présente affaire le jour suivant du même mois et de l'année en Coemeterio soussigné Il a été enterré à l'église Saint-Nicolas paroisse Hagenoae témoins de prasentibus ANSTETT Francisco et Antonio ANSTETT tiendrait tous deux décédés, le frère du défunt --- Michael ANSTETT citoyen et le peintre argentin, qui ont tous signé dans unamecum