Cum hostes adessent, pro se quisque

Cum hostes adessent, pro se quisque in urbem ex agris demigrant, urbem ipsam saepiunt praesidiis. Alia muris, alia Tiberi1 obiecto uidebantur tuta ; pons sublicius iter paene hostibus dedit, ni unus uir fuisset, Horatius Cocles2 : id munimentum illo die fortuna urbis Romanae habuit.

Résultats (Français) 1:

avec l'apparition de l'ennemi, chacun de ses pays personnes ont fui dans la ville, la ville du mieux qu'ils pouvaient. ailleurs les murs et tiberi1 ils ont été considérés comme l'objet du coffre-fort; pont de piles presque à l'ennemi, s'il ne s'agissait pas d'un seul homme, Horatius cocles2: La bonne fortune du rempart romain ce jour-là qu'il avait.