Ille mi par esse deo videtur,ille,

Ille mi par esse deo videtur,
ille, si fas est, superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit

dulce ridentem, misero quod omnis
eripit sensus mihi ; nam simul te,
Lesbia, aspexi, nihil est super mi
vocis in ore,

lingua sed torpet, tenuis sub artus
flamma demanat, sonitu suopte
tintinant aures, gemina teguntur
lumina nocte.

Otium, Catulle, tibi molestum est ;
otio exultas nimiumque gestis.
Otium et reges prius et beatas
perdidit urbes.

Résultats (Français) 1:

Il me semble être égal à un dieu,
cet homme, si elle est bonne, de dépasser les dieux,
Qui assis face de vous de façon répétée
vous voit et entend vous faire rire doux, le tout dans mon état ​​misérable vole tout sens de moi; car ils vous regardent, Lesbia, je l'ai regardé, il n'y a rien pour moi sur ma voix dans ma bouche, Ma langue se engourdit, dans mes membres la flamme de mes membres, les membres, mes oreilles sont couverts Avec nuit jumeau. Loisirs, Catulle, est votre peine;. oisiveté et dévergondée trop Loisirs et des rois et prospères villes.